Slot Machine
Letra de สิ่งหนึ่งในใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:55
จมอยู่ในความทุกข์ทน
Sumergido en el dolor que aguanto
ลำพังในความมืดมน
Solo en la oscuridad
เวลาผ่านพ้นและฉันคงสลายไป
El tiempo pasa y quizá yo me deshaga
ภาพความสุขนั้น
Esa imagen de la felicidad
ฉันยังอาจจะไม่เข้าใจความหมาย
Aún quizá no comprenda su significado
จมอยู่ในใจของคน
Hundido en el corazón de alguien
ใจคนที่มันร้อนรน
Un corazón inquieto y ardiente
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
El tiempo se va, día tras día, noches crueles
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
Quizá se vea una luz apenas tenue en el interior
ก็คงเป็นเพราะเธอ
Y será por ti, seguro
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
Pero aún queda algo en el corazón
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
Tu imagen, tan lejos, más allá de la mirada
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decirte que te amo solo a ti
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
Quisiera decirte hasta qué punto deliro
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decirte que te amo solo a ti
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
Quisiera decirte que te amaré para siempre
จมอยู่ในใจของคน
Hundiéndome en el corazón de alguien
ใจคนที่มันร้อนรน
El corazón de alguien, inquieto y febril
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
El tiempo pasa, cada día y cada noche cruel
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
Tal vez verás una luz tenue al interior
ก็คงเป็นเพราะเธอ
Seguro es porque eres tú
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
Pero aún queda algo en el corazón
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
Tu imagen está tan lejos de mi vista
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decir que amo solo a ti
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
Quisiera decir cuánto llego a enloquecer
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decir que amo solo a ti
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
Quisiera decir que te amaré para siempre
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
Pero aún queda algo en el corazón
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
Tu imagen está tan lejos de mi vista
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decir que amo solo a ti
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
Quisiera decirte cuánto deliro
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
Quisiera decirte que amo solo a ti
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
Quisiera decirte que te amaré para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- จม
- hundirseA2
- ทุกข์
- sufrimientoB1
- ทน
- soportarB1
- ลำพัง
- soloB1
- มืดมน
- tenebrosoB2
- เวลา
- tiempoA1
- ผ่าน
- pasar
- พ้น
- escapar
- สลาย
- disolverB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สิ่งหนึ่งในใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.