Slot Machine
Letra de Suan Dokmai (Sound of Silence) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Rock
- Duración
- 4:16
ฟ้าส่งเมฆฝน เปล่งสำเนียง
El cielo envía nubes de lluvia, y hace oír su voz
เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง
Llena de sentido, para que la escuches tú
และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง
Y la gente deja que el canto resuene, alegre y pleno
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
¿Lo oyes, o no?
กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
El tiempo se inclina, el viento pasa rozando
(ที่เคยแผ่วเบา)
(que antes era tenue)
ความงดงามรอบกายคำราม
La belleza alrededor ruge
สอดผสานทุกวิญญาณ
Se entrelaza con cada alma
ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา
Canta para que sea nuestra canción
ความงดงามที่เคยเงียบงัน
La belleza que antes estaba silenciosa
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
(La belleza que una vez permanecía en silencio)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
Solo con que tú te atrevas a abrir tu corazón y escuchar
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น
Podrás oírlo
ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
Las flores florecen en el amanecer
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
(Las flores florecen en el amanecer)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
Solo si nuestro corazón se conecta con verdad
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า
¿Lo oirás, o no?
ฟ้าผ่าเมฆฝน กลั่นและกรอง
Un rayo atraviesa las nubes de lluvia, destila y refina
ส่งเป็นเสียงดังกังวาล
Lo envía como un sonido que resuena
ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา
Envía ondas sonoras como una señal de búsqueda
สุดขอบฟ้าอวกาศ
Hasta el borde del horizonte, el espacio
กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
El tiempo se mece, una brisa lo atraviesa
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
¿Lo oyes, o no?
ความงดงามที่เคยเงียบงัน
La belleza que antes permanecía en silencio
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
(La belleza que antes permanecía en silencio)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
Con que sólo abras el corazón para escuchar
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น
Entonces oirás eso
ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
Las flores se abren con la luz del amanecer
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
(Las flores se abren con la luz del amanecer)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
Sólo con que el corazón se entienda de verdad
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า
¿Vas a escucharlo o no?
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
¿Lo escuchas o no?
เธอได้ฟังมันหรือเปล่า
¿Lo oyes o no?
เคยได้ยินมันหรือเปล่า
¿Alguna vez lo escuchaste?
เคยได้ฟังมันหรือเปล่า
¿Alguna vez lo oíste?
เสียงของความเงียบงัน
El sonido del silencio
เสียงตอนดอกไม้บาน
El sonido cuando florecen las flores
เสียงความคิดของเธอ
El sonido de tus pensamientos
เสียงความคิดของเรา
El sonido de nuestros pensamientos
Hey! ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง
¡Hey! ¿Me oyes? Escucha todos los sonidos
จากทางซ้ายและจากทางขวา
Desde la izquierda y desde la derecha
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
Desde aquí, desde allá
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ
Escúchala, oh, escúchala
ได้ความหมายของสรรพเสียง
Encuentra el significado de los sonidos
จากทางซ้ายและจากทางขวา
Desde la izquierda y desde la derecha
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
Desde aquí, desde allá
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ
Escúchala, oh, escúchala
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ
Escúchala, oh, escúchala
ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ
Escúchala, oh, escúchala
เธอได้ยินมันหรือเปล่า
¿Lo oyes o no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผ่าน
- pasarA2
- ผู้คน
- genteA2
- พัด
- abanicoA2
- ร้อง
- cantarA2
- สายลม
- brisaA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สุด
- finalA2
- เสียง
- sonidoA2
- ฟ้า
- cieloA1
- ส่ง
- enviarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suan Dokmai (Sound of Silence)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.