Slot Machine
Letra de We Are The Rock con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:24
โลกร้อน โลกเย็น คงไม่ต้องรอให้เห็น
El mundo se calienta, el mundo se enfría; no hace falta esperar a verlo.
จะทำอะไรเมื่อยามจำเป็นก็ทำ 'cause we are rock
Qué vas a hacer cuando llega el momento... lo harás, 'cause we are rock.
เวลาที่มีก็มีเท่ากัน และมันไม่เคยจะหยุดหมุน
Cuando el tiempo existe, existe por igual, y nunca deja de girar.
เมื่อความวุ่นวายหยุดด้วยกระสุนเท่านั้น 'cause we are rock
Cuando el caos se detiene solo con balas, 'cause we are rock.
We are the rock, We are the rock
Somos la roca, somos la roca.
เมื่อวันที่รอยแตกร้าว มันลามลงไปในใจ
Cuando el día trae grietas, se extienden hasta el corazón.
We are the rock, We are the rock
Somos la roca, somos la roca.
เหมือนรอยหยักในสมอง มันผิดมันเพี้ยนไป
Como surcos en el cerebro: si está mal, se vuelve torcido.
ไม่ได้ลงมาจากฟ้า ไม่คิดที่จะมาหลอกหลอนและทำให้สับสน
No cae del cielo; no viene para engañar, ni para confundir.
สิ่งที่ไม่เคยหลุดพ้น ความคิดที่วุ่นวาย
Lo que nunca se libera: pensamientos enredados y alborotados.
หลากหลายของผู้คนก็คือสงคราม
La diversidad de la gente es una guerra
สุดท้ายทำลายทุกคน (Boo.Shit!)
Al final, destruirlos a todos (Boo.Shit!)
ความอิจฉาจะวิ่งแซง จะทิ่มจะแทงกันไปทำไม
La envidia va corriendo, ¿para qué clavar, para qué herir?
คนเราก็คิดต่างกันไป ใช่ไหม 'cause we are rock
Cada quien piensa distinto, ¿no? 'cause we are rock
ใจร้อนใจเย็น ก็ไม่ต้องรอเมื่อยามจำเป็น
Si estás caliente o frío de corazón, no hay que esperar cuando hace falta
จะดีไม่ดีก็คงต้องมองให้ตรงประเด็นสิ เข้ามา
Sea bueno o malo, hay que ver el punto exacto… ven
We are the rock, We are the rock
เมื่อวันที่รอยแตกร้าว มันลามลงไปในใจ
Cuando el día llegó con grietas, se fue extendiendo hasta el corazón
We are the rock, We are the rock
เหมือนรอยหยักในสมอง มันผิดมันเพี้ยนไป มันไม่เคยจะเข้าใจ
Como las ondulaciones del cerebro: está mal, está torcido… nunca va a entender
ไม่ได้ลงมาจากฟ้า ไม่คิดที่จะมาหลอกหลอนและทำให้สับสน
No caí del cielo; no tengo intención de venir a engañar y a confundirte
สิ่งที่ไม่เคยหลุดพ้น ความคิดที่วุ่นวาย
Lo que nunca se libera: una mente enredada en el caos
หลากหลายของผู้คนก็คือสงคราม
La diversidad de la gente es una guerra
สุดท้ายทำลายทุกคน Oh.no
Al final, destruye a todos. Oh, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- ร้อน
- calienteA1
- เย็น
- fríoA1
- รอ
- esperarA1
- เห็น
- verA1
- ยาม
- momentoB1
- จำเป็น
- necesarioB1
- เวลา
- tiempoA1
- หยุด
- detenerA1
- หมุน
- girarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de We Are The Rock?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.