Slot Machine
Letra de เวิ้งว้าง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:19
ฉันได้แต่คิด ได้แต่เพ้อ ได้แต่ฝัน
No me queda más que pensar, soñar, fantasear
อยากจะหาใครสักคน.ที่พร้อมและห่วงใย
Quiero encontrar a alguien... que esté listo y me cuide
จะวันไหน เมื่อไรจะเจอคำตอบ วันนั้นใครคนหนึ่ง
¿En qué día, cuándo? ¿Cuándo llegará la respuesta? Ese día, alguien
เดินเข้ามา อยู่เคียงข้างกัน ดั่งลมหายใจสำหรับฉัน
Entra, y camina a nuestro lado, como un aliento para mí
หนทางที่เหลือคือสวรรค์...
El camino que queda es un paraíso...
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะ
Todo, todo se convierte en una pregunta: si nosotros merecemos...
สมควรจะ สมควรจะรักใครรึเปล่า ฉันไม่แน่ใจ.
Si debemos, si debemos amar a alguien... no estoy segura.
วันนี้ใครคนหนึ่งที่เคยเข้ามา บอกลาหายไป
Hoy, alguien que antes llegó, se fue... desapareció
หมดความหมายใดสำหรับฉัน เหมือนเดินมาที่เดิมอีกครั้ง
Nada significa para mí, como volver a caminar al mismo lugar
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะรัก
Todo, todo se convierte en una pregunta: si nosotros debemos amar
ควรจะรักควรจะรักใครรึป่าว และทุกทุกอย่าง
Debería amar… ¿debería amar a quién? Y en todo, todo
เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
Nace la pregunta: que amaremos, que deberíamos amar
ควรจะรักแค่ตัวของเรารึเปล่า...
¿Deberíamos amar solo a nosotros mismos…?
เป็นห้วงเวลา ที่เราสุ ห้วงเวลา ที่เราเศร้า ฮูฮูฮู
Es un remanso de tiempo en que somos felices; un remanso de tiempo en que estamos tristes, huhuhuh
ทุกทุกอย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
Todo, todo nace como una pregunta: que amaremos, que deberíamos amar
แค่ตัวเราเท่านั้นใช่รึเปล่า และทุกทุกอย่าง
¿Acaso solo a nosotros mismos…? Y en todo, todo
ที่เคยเป็นคำถาม มันคือนรกหรือสวรรค์
Lo que antes era una pregunta, ¿es infierno o cielo?
แค่ตัวของเราเท่านั้นใช่รึเปล่า ฉันไม่เข้าใจ
¿Acaso solo a nosotros mismos…? No lo entiendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิด
- pensarA1
- เพ้อ
- delirarB2
- ฝัน
- sueñoA2
- สัก
- algúnB1
- คน
- personaA1
- พร้อม
- listoA2
- ห่วงใย
- cuidadoB1
- เจอ
- encontrarA1
- คำ
- palabra
- ตอบ
- responder
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เวิ้งว้าง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.