Slot Machine
Letra de อยู่ที่ไหน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:46
เจือกัน
Mezclados
ถามคุณกันก่อน ก็เคยเห็นมีกันอยู่
Te lo pregunto primero: ¿acaso ya no nos hemos visto antes?
แต่วันนี้มันก็จาก ฝากเอาไว้ให้เพียงแค่คิดว่าทำไม
Pero hoy se ha ido, dejando solo que pienses en por qué.
รู้มันลำบาก แต่ก็ คุ้มพอจะเสี่ยง
Lo sé: es difícil, pero vale lo suficiente como para arriesgarse.
อยากจะขอเพียงสักหน่อย แค่สักนิดก็พอ ไม่ขอให้วุ่นวาย
Solo quisiera pedirte algo, apenas un poquito basta; no pido que esto se complique.
ถามหาความจริงใจอยู่ทีไหน
¿Dónde está la verdad, dónde está el corazón sincero?
อะไรที่ทำให้มันจากเราทุกคนไปไกล
¿Qué es lo que lo hace ir más allá, desde todos nosotros?
เหตุใดที่มันลบเลือนไป
¿Por qué se borró y se desvaneció?
ให้ใครบอกมันกลับมาที จะมีบ้างไหม
A ver, ¿quién podría decirle que vuelva? ¿Quién más habría?
ค้นไปจนสุด ก็ไม่เห็น ก็ไม่เจอ ยิ่งเสาะหา ก็ยิ่งเบลอ
Buscar hasta el final, y aun así no veo, no encuentro; cuanto más persigo, más se desvanece.
อยากเจอสักครั้งหนึ่งให้เหมือนที่เคยเป็น
Quiero verte al menos una vez, como antes
แล้วใครจะตอบ อยากจะรู้เพราะอะไร
¿Y quién va a responder? Quiero saber por qué
ผิดตรงไหนหรือเมื่อไหร่ บอกสักนิดสักทีให้ฉันนั้นเข้าใจ
¿Qué está mal o desde cuándo? Dímelo, aunque sea un poquito, para que yo lo entienda
ให้ใครบอกมันกลับมาอยากเจอ สักที
Que alguien se lo diga, que vuelva a querer encontrarnos… una vez
รู้ไหม ความจริงใจอยู่ที่ไหน
¿Sabes dónde está la sinceridad de verdad?
บอกเลยถ้ามันกลับมาว่าเราทุกคนดีใจ
Dilo claro: si vuelve y dice que todos estamos felices
อย่าทำให้มันจากเราไป
No dejes que se nos vaya
ให้มันกลับมาอยู่ในใจ อย่างเดิม ได้ไหม
Que vuelva a estar en el corazón, como antes… ¿podría ser?
ถามคุณกันก่อน ก็เคยเห็นมีกันอยู่
Antes de preguntarte a ti, ya he visto que éramos nosotros
แต่วันนี้มันก็จาก ฝากเอาไว้ให้เพียงแค่คิดว่าทำไม
Pero hoy se fue… Déjalo, solo para que pensemos por qué
รู้มันลำบาก แต่ก็ คุ้มพอจะเสี่ยงอยากจะขอเพียงสักหน่อย แค่สักนิดก็พอ ไม่ขอให้วุ่นวายถามหาความจริงใจอยู่ทีไหนอะไรที่ทำให้มันจากเราทุกคนไปไกลเหตุใดที่มันลบเลือนไปให้ใครบอกมันกลับมาอยากเจอ สักทีรู้ไหม ความจริงใจอยู่ที่ไหนบอกเลยถ้ามันกลับมาว่าเราทุกคนดีใจอย่าทำให้มันจากเราไปให้มันกลับมาข้างในใจ อย่างเดิม จากนี้
Sé que es difícil, pero vale lo suficiente como para arriesgarme; solo quiero un poquito, con que sea un instante basta. No quiero líos, no busco la verdad: dime dónde está la sinceridad. ¿Qué es lo que hizo que todo se alejara de nosotros, por qué se fue borrando, por qué alguien no sabe que vuelva? Quiero verla, por una vez, ¿sabes? La sinceridad está en algún lugar; dímelo. Si vuelve y dice que todos nosotros nos sentimos felices, no permitas que se aleje de nosotros: que vuelva, hacia adentro del corazón, tal como antes. Desde ahora...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจือ
- mezclarB2
- ถาม
- preguntarA1
- ก่อน
- antesA1
- เห็น
- verA1
- วัน
- día
- ฝาก
- encargarA2
- คิด
- pensarA1
- รู้
- saberA1
- ลำบาก
- difícilB1
- คุ้ม
- valer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ที่ไหน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.