Stamp Apiwat
Letra de : ครั้งสุดท้าย (GOD Only Knows) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
ในดินแดนแห่งความจริง ทุกอย่างเปลี่ยนผัน
En la tierra de la verdad, todo cambia y se va
และโชคชะตากับคนเรา ไม่เคยได้คุยกัน
Y el destino con nosotros, nunca llega a hablar
มันไม่ยอมบอกให้ใครรู้ก่อน
No quiere contarle a nadie antes
ว่าจะเสีย อะไรไปเมื่อไร
Qué se pierde, y cuándo, y en qué momento
อย่างวันนั้น ฉันไม่รู้จริงๆ
Como ese día, de verdad no lo sabía
ว่ามันเป็นวันสุดท้ายที่ได้เจอกัน
Que sería la última vez que nos veríamos
เธอกับฉัน จะไม่ได้พบกันต่อไป
Tú y yo, ya no volveremos a encontrarnos
ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Si tan solo supiera que sería la última vez
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย
Seguramente lo habría hecho mejor: solo decir “hola”
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Pero como no lo supe, el sentir que debía quedarse…
ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน
En la última frase, nunca llegaste a oírlo
วันเวลาที่ดีๆ เมื่อเกิดขึ้นซ้ำๆ
Los buenos días, cuando se repiten una y otra vez
มันก็ทำให้เราลืมว่าต้องจบลงสักวัน
Nos hacen olvidar que un día esto tiene que terminar
ทั้งที่มีโอกาสทำทุกอย่าง ที่ใจคิดตั้งมากมาย
Aunque tuviste la oportunidad de hacerlo todo, con todo lo que el corazón se propone
แต่ว่าฉันก็ไม่เคยได้ทำ เพราะคิดว่าทำมันเมื่อไรก็ได้
Pero yo nunca lo hice, pensando que podía hacerlo cuando quisiera
ในวันนี้ มันไม่มีความหมาย
Hoy, no tiene ningún significado
ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Si tan solo pudiera saber que sería la última vez
ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย
Entonces lo habría hecho mejor, solo con decir un simple saludo
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Pero como no lo supe, lo que debía sentir no estaba
ในประโยคสุดท้าย
En la última frase
จึงอยู่กับฉันมาถึงวันนี้ จนถึงตอนนี้
Así me acompañaste hasta hoy, hasta ahora
ตอนที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้
Cuando yo no podía hablarte
และไม่ว่าฉันพยายามมากแค่ไหน
Y por mucho que lo intentara
ทุกครั้งก็จบด้วยการร้องไห้
Cada vez terminaba en lágrimas
ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Si tan solo supiera que sería la última
ฉันก็คงทำได้ดีกว่าแค่พูดทักทาย
Podría hacerlo mejor que solo saludarte
แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่
Pero como no lo sabía, lo que debería quedar
ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน
En la última frase, nunca lo escuchaste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดิน
- tierra
- แดน
- tierra
- จริง
- realA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ผัน
- cambiarB2
- โชค
- suerte
- ชะตา
- destino
- คน
- persona
- คุย
- conversarA2
- ยอม
- cederB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de : ครั้งสุดท้าย (GOD Only Knows)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.