Stamp Apiwat
Letra de : ความคิด (Hear The Wind Sing) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
ยังเดินผ่านทุกวัน
Sigo caminando cada día
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
Por donde nos encontramos antes
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
Aún puedo recordarlo, una y otra vez, en cada momento
ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา
Como si alguien viniera a dar vuelta, y retrocediera el tiempo
แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
Pero tal vez sólo pueda girarlo hacia atrás en mi mente
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
En la vida real, quizá ya no nos volvamos a encontrar
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
De pie en el mismo lugar, pero sin señal alguna
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา
Te fuiste… y no creo que regreses a buscarme
ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
Sólo puedo dejar aquí mis pensamientos
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
Por si algún día pasas por aquí
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
Ves lo mismo y quizá puedas recordarlo que
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา
Hubo alguien que estuvo a tu lado, aquí, siempre, sin cesar
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
Para que sientas los pensamientos que te dejé
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
Quizá no puedas verlos con los ojos
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
Los guardaré: en la tierra y en el cielo
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ
Es un pensamiento que susurra que todavía te amo
อยากเจอเธอเหลือเกิน
Tengo tantas ganas de encontrarte
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
Porque antes de que tengamos que separarnos
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
Tengo muchas ideas…
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป
Tantas cosas, que no llegué a decirte
แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
Pero de pronto caigo en ello ahora
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
En el tiempo en que te marchaste de mí, tan lejos
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
Si todavía estuvieras aquí, te abrazaría y al fin me saciaría
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
Y poco a poco te diría todo lo que llevo en el corazón
ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
Sólo puedo dejar aquí mis pensamientos
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
Por si algún día pasas por aquí
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
Y al ver este mismo lugar, te podrás acordar de que
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา
Hubo alguien que estuvo a tu lado, aquí, siempre
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
Para que sientas los pensamientos que te dejé
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
Tal vez no se vean con los ojos
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
Lo dejé escondido entre la tierra y el cielo,
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ
Es un pensamiento que susurra que aún te amo,
ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
Para que sientas el pensamiento que dejé,
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
Quizá no se vea con los ojos,
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
Lo dejé escondido entre la tierra y el cielo,
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า
Es un pensamiento que susurra que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดิน
- caminarA1
- ผ่าน
- pasarA2
- วัน
- díaA1
- พบ
- encontrarA2
- ก่อน
- antesA1
- จำ
- recordar
- ซ้ำๆ
- repetido
- ราวกับ
- como siB2
- หมุน
- girarA2
- ย้อน
- volverB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de : ความคิด (Hear The Wind Sing)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.