Stamp Apiwat
Letra de : เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง (It's Been So Long) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 6:50
รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งตื่น จากฝันของคนอื่น
Siento como si acabara de despertar del sueño de otra persona
ชีวิตเหมือนได้คืน บ้างห้วงที่หายไป
La vida me ha devuelto algo, en algunos momentos perdidos
เพิ่งได้รู้ว่าฝันที่เคยไขว่คว้า
Recién ahora sé de qué manera esos sueños que antes perseguía
มันช่างไร้สาระขนาดไหน
Qué tan absurdos pueden llegar a ser
เมื่อชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
Por más bien que fuera la vida que yo tuve antes
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
No hay forma de compararla con lo que hay en este momento
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
Cuando estábamos tan cerca, había alguien más
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ
Una persona buena, siempre ahí para comprender
สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
Lo que yo no sabía antes
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
Me lo enseñaste, haciéndome saberlo con un abrazo
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
que lo que yo busco
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ
en esta vida que ansío todo el tiempo, eres tú
เมื่อเธอหันมาจ้องมอง ที่ฉันแล้วยิ้มให้
cuando te vuelves y me miras, me sonries
ตอนนั้นฉันเข้าใจ โลกนี้ทุกๆ สิ่ง
en aquel momento entendí el mundo y todo lo que es
ที่ดูสวยมันเพียงแค่ลวงหลอกตา
lo que se ve hermoso es solo un engaño para la vista
มีแค่เธอตรงหน้าที่เป็นของจริง
solo tú, frente a mí, eres lo real
เพราะชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
porque la vida que alguna vez tuve, por muy buena que fuera
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
no se puede comparar en absoluto con este momento
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
cuando estamos cerca, hay alguien más
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ
una persona buena, que espera comprender
สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
Lo que yo no sabía antes
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
Me dijiste que lo conociera, abrazándome
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
Eso que yo estaba buscando
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ
Lo que esta vida persiguió todo el tiempo, eras tú
ทุกอย่างที่เธอทำ คืนรอยยิ้มให้กับฉัน
Todo lo que haces, me devuelve una sonrisa
ราวกับเสียงเพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง
Como una canción que hace mucho no escuchaba
เตือนให้ฉันจำว่าที่เคยคิดต้องการ ก็เพียงแค่นี้
Me recuerda que lo que alguna vez creí querer, era solo esto
สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
Lo que yo no sabía antes
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
Me dijiste que lo conociera, abrazándome
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
Eso que yo estaba buscando
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธ
A lo largo de esta vida, perseguirla sin cesar… es que eres tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตื่น
- despertarA1
- คน
- personaA1
- คืน
- nocheA1
- ห้วง
- vastoB2
- รู้
- saberA1
- ไขว่
- ansiar
- คว้า
- agarrar
- ไร้
- sinB1
- สาระ
- contenidoB2
- ดี
- buenoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de : เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง (It's Been So Long)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.