Stamp Apiwat
Letra de : คนที่คุณก็รู้ว่าใคร (You Know Who) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
หากคุณตื่นตอนเช้า แล้วพบว่ามีช่อดอกไม้ใหญ่
Si te despiertas por la mañana y encuentras un gran ramo de flores
มองหาเจ้าของ คุณก็ไม่เห็นใคร
Busca a su dueño, pero no verás a nadie
ก็ไม่ต้องแปลกใจ เพราะช่อนั้นมันเป็นของคุณ
No te sorprendas, porque ese ramo es tuyo
กลางคืนก่อนเข้านอน แล้วพบว่ามีเบอร์ที่ไม่คุ้น
Antes de dormir, por la noche, y encuentras un número que no te suena
ส่งเป็นข้อความว่าเขาคิดถึงคุณ
Envíaselo por mensaje: que él te extraña
ด้วยถ้อยคำอ่อนละมุน ว่าคืนนี้ฝันดีรีบเข้านอน
Con palabras suaves, diciendo: buenas noches, ve a dormir pronto
ก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล ใครส่งให้ใครผิดหรือเปล่า
No te vayas tan lejos: ¿quién se lo envía a quién, es acaso un error?
ไม่ต้องเดาก็แค่รับมันไป
No hace falta adivinar: solo recíbelo
โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
Por favor, no dudes; eso es sinceridad de mí
จากคนคนเดิม คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
De la misma persona, la que tú ya sabes quién es
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
El que se queda ahí, cuidándote a distancia
จำได้ไหม เขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
¿Recuerdas? Sigue preocupado por ti como antes
คุณก็รู้ว่าใคร
Tú también sabes quién
คุณก็รู้ใช่ไหม
¿O no lo sabes?
เมื่อไรเจอลมฝน ตัวเปียกปอนหนาวกาย
Cuando venga el viento y la lluvia, te empapas y te hiela el cuerpo
ต้องรีบไปให้ทัน ในใจหวังเพียงขอมีร่มสักคัน
Hay que ir rápido, a tiempo… en el corazón solo pido tener un paraguas
ก็ไม่ต้องตกใจ ถ้าคุณบังเอิญเห็นมันวางอยู่ตรงนั้น
No te asustes si, por casualidad, lo ves ahí, colocado
ก็จะเป็นใครไปได้ ไม่ต้องวุ่นวายเก็บไปคิด
¿Quién más podría ser? No te pongas nerviosa, no le des vueltas
นึกสักนิด ก็คงรู้กัน
Piensa un momento… y ya lo entenderás
โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
Por favor, no dudes: esa es la sinceridad de mi parte
จากคนคนเดิม คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
Del mismo de siempre, el que tú ya sabes quién es
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
El que está ahí, cuidándote a distancia
จำได้ไหม เขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
¿Te acuerdas? Todavía se preocupa por ti igual que antes
คุณก็รู้ว่าใคร
Tú ya sabes quién
โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
Por favor, no lo duden: es sinceridad de mi parte
จากใครบางคน คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
De alguien más, el que tú ya sabes quién es
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
El que está ahí, cuidándote a distancia
จำได้ไหม เขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
¿Te acuerdas? Todavía se preocupa por ti igual que antes
โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
Por favor, no lo duden: es sinceridad de mi parte
จากคนคนเดิม คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
Del mismo de siempre, el que tú ya sabes quién es
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
El que te cuida, desde lejos
จำได้ไหม เขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
¿Aún te acuerdas? Sigue preocupándose por ti, como antes
คุณก็รู้ว่าใคร
Tú ya sabes quién es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รีบ
- apresuradoA2
- สงสัย
- dudarA2
- อ่อน
- tiernoA2
- เห็น
- verA1
- ใหญ่
- grandeA1
- ตื่น
- despertar
- เช้า
- mañanaA1
- พบ
- encontrarA2
- ช่อ
- ramilleteB1
- ดอกไม้
- florA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de : คนที่คุณก็รู้ว่าใคร (You Know Who)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.