Violette Wautier
Letra de ยื้อเพื่อ? (Be Honest) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
Seguramente no crees lo que dices
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
Seguro que no imaginabas que yo derramaría lágrimas
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
No era mi intención hacerte daño
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง
No era mi intención decepcionarte
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
Quizá sea yo quien no entiende
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
Quizá sea yo quien le da demasiadas vueltas
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
Dices cualquier cosa y yo la veo por el lado negativo
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
Me invento que tú quieres terminar
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
La relación entre tú y yo
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
Dices que yo soy el que vive paranoico
แต่ถ้าขอให้เราห่างกัน
Pero si quieres que nos alejemos
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Entonces dilo de frente, sin rodeos
ว่ารักของเธอหมด
Que mi amor por ti se acabó
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No hace falta mentir
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No hace falta preocuparte por mí
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Entonces dilo de frente, sin rodeos
จะยื้อทำไม
¿Para qué aferrarnos?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
Si al final vas a irte
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Dime, ¿puedes decirme si dejamos esto aquí?
ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
No creo que yo haya pensado sola que tú me evitas.
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
Esa calidez parece volverse más fría cada día
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
Te veo distinta… como si fueras otra persona
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
La persona que antes amaba a esa persona ya no existe
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา
Antes no había tiempo y aun así venías a verme
ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
Ahora tienes tiempo, pero nunca vuelves a buscarnos
จะให้ฉันคิดยังไง
¿Qué quieres que piense?
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Dilo de frente, sin rodeos
ว่ารักของเธอหมด
Que se acabó tu amor
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No hace falta mentir
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No hace falta que te preocupes por mí
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Dímelo de frente ya
จะยื้อทำไม
¿Por qué aferrarte?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
Si al final vas a irte…
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Dime de una vez si nos separamos
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Dímelo de frente ya
ว่ารักของเธอหมด
que se acabó tu amor
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
No hace falta mentir
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
No hace falta preocuparte por mí
ก็พูดมาเลยตรงๆ
Dímelo de frente ya
จะยื้อทำไม
¿Por qué aferrarte?
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
Si al final vas a irte,
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน
Dímelo ya: ¿podemos dejarlo?
ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
¿Para qué quedarte así, aguantando?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
Dime la verdad; ¿tienes valor para hacerlo?
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
No hace falta usar palabras engañosas.
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
No tienes que venir a dar explicaciones.
ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
¿Para qué quedarte así, aguantando?
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย
Dime la verdad; ¿tienes valor para hacerlo?
ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
No hace falta usar palabras engañosas.
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว
No tienes que venir a dar explicaciones.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ต้องการ
- quererA2
- ตั้งใจ
- intenciónA2
- น้ำตา
- lágrimaA2
- มอง
- mirarA2
- เสีย
- dañarA2
- นึก
- recordarA2
- ทำร้าย
- herirB1
- ผิด
- incorrecto
- หวัง
- esperar
- คิดมาก
- preocuparseA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยื้อเพื่อ? (Be Honest)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.