Violette Wautier
Letra de อย่าใจร้ายกับตัวเอง (It's Okay) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
Hey, sé que estás cansada
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
Como si todos lo hicieran mejor
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
Pero no te rindas todavía
Hey เฮ้เอเอ่เอ่
Hey, hey, ai ai ai
ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว (โอ๊โอโอ่โอ่)
Sé que eres sensible (oh oh oh oh)
พยายามเท่าไร (โฮ้โฮโฮ่โฮ่)
Intenta cuanto intentes (oh oh oh oh)
ก็ไม่เคยดีพอ
Nunca es suficiente
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
Lo que tú eres no está mal
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
Tienes derecho a ser todo
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
En el camino que tú decidiste seguir
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
Y un día llegarás a encontrar lo que esperas
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
Con el corazón, escucha cada sensación dentro de ti
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
Si ya no puedes, llora, ho-oh oh-oh oh
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
Y un día, el día malo se irá desvaneciendo
ไม่เป็นไรที่เธอรู้สึกแบบนี้
No está mal que te sientas así
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
Si ya no puedes, llora
แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่
Y mañana, empieza de nuevo
Hey (Hey)
เธอไม่จำเป็นรีบร้อน (ฮาฮาฮา)
No tienes que correr (hahaha)
ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน (ฮาฮาฮา)
Si ya no puedes, descansa primero (hahaha)
Just take your time
Solo tómate tu tiempo
เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง
No tienes que ser cruel contigo misma
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร
No tienes que ser como nadie
แค่เป็นตัวเอง (แค่เป็นตัวเอง)
Solo sé tú (solo sé tú)
เชื่อในตัวเอง (เชื่อในตัวเอง)
Cree en ti (cree en ti)
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
Lo que eres no está mal
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
Tienes derecho a serlo todo
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
Por el camino que elegiste caminar
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
Y algún día encontrarás lo que anhelas
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
Usa el corazón para escuchar cada sentimiento que hay dentro
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
Si no puedes, llora a gritos ooh-ooh-ooh.
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
Y un día… el día malo se desvanecerá.
ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้
No pasa nada si sientes así.
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
Si no puedes, llora.
แล้วค่อยเริ่มใหม่พรุ่งนี้ (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
Y mañana, empieza de nuevo despacio (ho-ho-hoh, ho-ho-hoh ho-ho-hoh).
ฮะอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
Ah-ah… (ho-ho-hoh, ho-ho-hoh ho-ho-hoh).
ฮะอาอ่าอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
Ah-ah-ah-ah… (ho-ho-hoh, ho-ho-hoh ho-ho-hoh).
ฮูอุ๊ฮูอุ๊ฮู
Huuh… huuh… huuh…
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
Hey, sé que estás agotada/o.
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
Como si todos lo hicieran mejor.
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
Pero no te desanimes todavía
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เหนื่อย
- cansadoA2
- ล้า
- agotadoB1
- เหมือน
- comoA2
- คน
- personaA1
- ทำได้
- se puede
- ดี
- bienA1
- เพิ่ง
- reciénA2
- ท้อใจ
- desanimarse
- เอ
- toma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าใจร้ายกับตัวเอง (It's Okay)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.