Violette Wautier
Letra de ไม่อยากคุย (Taxi) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
คืนนี้ที่ Mutual bar
Esta noche en Mutual bar
วิสกี้ตอนตีสองกว่า
Whisky ya pasadas las dos
Baby ฉันว่ามันถึงเวลา
Baby, creo que ya es hora
ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ
En el pasado, no estaba muy seguro
เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน
¿Qué somos, algo más que amigos?
กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ
Con ella, la relación se vuelve borrosa
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก
Es que dice: “ya llegué a casa”, y me llama
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Últimamente, ¿puedes no olvidarte y no dejar de llamar?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupa, solo ven y déjame en coche
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Volver en Taxi, solo, se siente tan solo
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No quiero que te vayas a buscarme
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
¿Cuándo vas a entender que no es solo para hablar?
ฉันชอบเธอรู้ไหม
¿Sabes que me gustas?
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Últimamente te gusta olvidarte… ¿y no llamar?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupa, solo tienes que ir en coche a dejarme
ไม่ได้แค่อยากคุย
No es solo por hablar
ไม่แค่อยากคุยนะ
No es que solo quiera hablar, ¿sabes?
ฮ้าอาอ๊า
Ha-aah, oh-oh
รอเธอ Make a move อยู่
Te espero… haz un movimiento, Make a move
ฉันรู้ใครก็ดูออก
Sé con quién es, y se nota.
เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
Mi amigo dice que no podemos engañarnos con eso
ฉันต้องรออีกนานไหม
¿Tengo que esperar mucho más?
ต้องให้ชัดขนาดไหน
¿Qué tan claro tiene que estar?
Baby อย่าเล่นกับความรู้สึกได้ไหม (เฮ)
Baby, ¿no puedes jugar con mis sentimientos? (He)
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก (ฮ้า)
Si es que tú dices que ya llegaste a casa, entonces llámame y avisa (Ha)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
¿Puedes no olvidarte y no llamar últimamente?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupas por mí, solo ven y deja que te lleven en coche
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Sentarme sola en el taxi de vuelta se siente tan sola
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No, no quiero eso: necesito que tú me lleves
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
¿Cuándo vas a entender que no es por más, solo quiero hablar?
ฉันชอบเธอรู้ไหม
Me gustas, ¿lo sabes?
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Últimamente me olvidas... ¿puedes no llamar?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupa, solo toma el coche y te llevo
ไม่ได้แค่อยากคุย
No es solo para hablar
ไม่ได้แค่อยากคุยนะ
No es solo para hablar, ¿eh?
ฮะอาอ่าอะ (ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม)
Ha-ah… (últimamente me olvidas... ¿puedes no llamar?)
ฮูอุฮู้ (ไม่รู้ชอบเธอรู้บ้างไหม)
Uy-uy-uoh (¿no sabes si ya me gustas, aunque sea un poco?)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Últimamente me olvidas... ¿puedes no llamar?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupa, solo toma el coche y te llevo
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
Ir de vuelta en taxi, sola… es triste
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
No quiero que vayas a dejarme
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
¿Cuándo vas a entender que no es solo querer hablar?
ฉันชอบเธอรู้ไหม (อูอาอาอ่าอ๊าอ๋า)
Me gustas, ¿lo sabes? (uoa-a-aa o-aa)
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
Últimamente te gusta olvidarte, ¿no puedes llamar?
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
Si te preocupas por mí, solo ven en coche a dejarme
Come and take ไม่ได้แค่อยากคุย
Ven y tómalo; no es solo para hablar
A ride with me ไม่ได้แค่อยากคุย
Un viaje conmigo; no es solo para hablar
I promise you won't regret
Te lo prometo, no te arrepentirás
แค่เธอนั่งรถไปส่ง
Solo que te sientes en el coche y me dejes
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- วิสกี้
- whisky
- ตี
- golpearA2
- ผ่าน
- pasar
- ค่อย
- despacio
- แน่ใจ
- estar seguroA2
- มากกว่า
- más que
- สัมพันธ์
- relaciónB2
- เบลอ
- borroso
- โทร
- llamarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่อยากคุย (Taxi)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.