Violette Wautier
Letra de ระวังเสียใจ (Warning) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:55
ฉันน่ะ มาตรฐานสูง
Soy de altos estándares.
เป็นคนที่ high standard
Soy una persona de altos estándares.
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอสอบผ่าน
¿Te das cuenta de que ya aprobaste el examen?
I think, I think you're cool
Creo, creo que eres genial.
อยากชวนเธอมารักกัน
Quiero invitarte a que nos queramos.
เหมือนเธอจะเป็นคนที่ฉันต้องการ
Parece que eres justo lo que estoy buscando.
แล้วเธอล่ะ
¿Y tú, qué?
เธอมองหาคนแบบไหน
¿Qué tipo de persona estás buscando?
I like it fun ไม่ชอบอะไรที่มันทั่ว ๆ ไป
Me gusta que sea divertido; no me gusta nada tan de siempre.
ถ้าเธอชอบแบบนี้ แบบฉัน
Si te gusta algo así… como a mí.
Baby, I'm the only one
Baby, soy el único
You better love me
Más vale que me ames
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como nadie
หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน
No hay otro igual por ningún lado
ถ้าปล่อยให้ฉันไป
Si me dejas ir
ระวังจะเสียดายนะ
Ojo, te vas a arrepentir
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como nadie
น่ารักแบบนี้ มีที่ไหน
Tan linda como esta, ¿dónde la vas a encontrar?
โปรดอย่ามองข้ามไป
Por favor, no me pases por alto
ถ้าไม่รัก แล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, entonces te vas a arrepentir
ถ้าไม่รัก แล้วเธอจะเสียใจ
Si no amas, entonces tú terminarás por hacerte daño
ฉันน่ะ รักใครรักจริง
Yo, pues… amo a quien amo de verdad
ถ้าให้ทั้งใจเมื่อไร
¿Y cuándo te daré todo, con el corazón?
I will give you everything
Te lo daré todo
(If you know what I mean)
(Si sabes lo que quiero decir)
ถ้าไม่รัก well, baby, that's too bad
Si no amas, bueno, baby, qué mala suerte
เธอคงไม่รู้ว่าเธอจะพลาดอะไร that's so sad
Seguro que no sabes lo que te estás perdiendo… qué triste
ถ้าชอบแบบนี้ แบบฉัน
Si te gusta así, como yo
Baby, I'm the only one
Baby, yo soy la única
You better love me
Más te vale que me ames
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como los demás
หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน
Esto no se encuentra en ningún otro lugar
ถ้าปล่อยให้ฉันไป
Si me dejas ir
ระวังจะเสียดายนะ
Ten cuidado, te vas a arrepentir
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como los demás
น่ารักแบบนี้ มีที่ไหน
¿Dónde hay alguien tan lindo como así?
โปรดอย่ามองข้ามไป
Por favor, no me pases por alto
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, tú te vas a lamentar
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, tú te vas a lamentar
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสีย
Si no me amas, tú te vas a lamentar
โอกาสดี ๆ ที่จะถูกรัก
Buena oportunidad para ser amada
เธอก็รู้ว่ามีไม่มากนัก
Tú también sabes que no es que haya muchas
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
ถ้าชอบแบบนี้ แบบฉัน
Si te gusta así, como yo
You know I'm the only one
So, you better love me
Así que más vale que me ames
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como nadie
หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน
No encontrarás algo así en ningún otro lugar
ถ้าปล่อยให้ฉันไป
Si me dejas ir
ระวังจะเสียดายนะ
Asegúrate de no arrepentirte
เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
Porque yo no soy como nadie
น่ารักแบบนี้ มีที่ไหน
Tan adorable… ¿dónde más?
โปรดอย่ามองข้ามไป
Por favor, no me pases por alto
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, tú te harás daño
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, tú te harás daño
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
Si no me amas, tú te harás daño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผ่าน
- pasarA2
- มอง
- mirarA2
- ระวัง
- cuidadoA2
- สอบ
- examenA2
- เสียใจ
- sentirse tristeA2
- เสียดาย
- penaA2
- เหมือน
- comoA2
- คน
- personaA1
- บ้าง
- a vecesA2
- ชวน
- invitarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ระวังเสียใจ (Warning)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.