
Chillies
Letra de Cảm Ơn Và Xin Lỗi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:17
Đôi tim ngân nhiều câu xót xa
Dos corazones vibran con muchas frases de dolor
Hai ta mong chờ đêm thứ tha
Los dos esperamos la noche de un perdón
Theo chân ta hàng vạn những nghĩ suy mang về đây
Sigue mis pasos: miles de pensamientos traídos hasta aquí
Để được thấy người vẫn nhớ tôi một ngày
Para ver que esa persona aún me recuerda un día
Đêm mang em về trong giấc mơ
La noche me trae de vuelta a ti en sueños
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
Yo canto cien palabras sin rumbo
Vẫn những khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
Sigue habiendo rostros sonrientes, aunque sepas que no será en absoluto feliz
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Hoy, gane o pierda la razón, yo amaré más que mañana
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
Perdón, por todo lo que no me atreví a decir en palabras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Perdón, por tantos días que han ido… ¿hacia dónde?
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
¿Cuánto tarda el corazón en olvidar un dolor, en calmarse de esta pena?
Và nhứng ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Y esos recuerdos interminables se disuelven de pronto en el alba.
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẻ chia buồn vui
Gracias por estar siempre a mi lado, compartiendo las tristezas y las alegrías.
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Gracias por esas manos que no se atreven a rendirse y seguir adelante.
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Las lágrimas, al final, también se irán muy rápido hacia un lugar cálido, tan pleno.
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Permíteme dejar un beso, una sola vez, para alguien.
Đêm mang em về trong giấc mơ
La noche te lleva hacia mí en un sueño.
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
Yo canto, cien palabras sin rumbo.
Vẫn nhưng khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
Aun así, la sonrisa permanece en tu rostro, aunque sé que no habrá alegría.
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Aunque hoy sea correcto o sea error, sigo amando más que al mañana.
Xin lỗi người vì nhưng điều chưa nói ra thành câu
Perdón por lo que no dije en forma de palabras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Perdón por tantos días que se fueron, ¿hacia dónde?
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
¿Cuánto tiempo hará falta para que al fin olvidemos la tristeza, para que este corazón aplace el dolor?
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Y esos recuerdos, tan agotadores, se disipan de pronto en el amanecer
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Gracias por estar siempre a mi lado, compartiendo tristezas y alegrías
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Gracias por esas manos que no se atreven a rendirse
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Lágrimas que, al final, siempre se deslizan muy rápido hacia un lugar cálido, inmensamente
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Solo te pedimos dejar un beso, una vez, con alguien
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
Perdón por lo que no dije en forma de palabras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Perdón por tantos días que se fueron, ¿hacia dónde?
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
¿Cuánto tiempo tardará en olvidarte por un instante, en calmar este corazón de la aflicción y el dolor?
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
Y esos recuerdos agotadores se desvanecen de repente con la primera luz del alba.
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Gracias por estar siempre a mi lado, compartiendo alegrías y tristezas.
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Gracias por esas manos que no se resignan a soltar.
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Las lágrimas, al final, también se irán muy pronto hacia un lugar cálido y completamente tranquilo.
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Te pido que me dejes quedarme con un beso, una sola vez, para alguien.
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Te pido que me dejes quedarme con un beso, una sola vez, para alguien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mai
- mañanaA1
- ngân
- bancoA1
- lần
- vezA2
- tay
- manoA2
- ấm
- tibioB1
- đôi
- parB1
- tim
- corazón
- câu
- fraseA1
- xót
- pena
- chờ
- esperarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cảm Ơn Và Xin Lỗi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.