
Chillies
Letra de Mascara con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:54
Câu tạm biệt em nói trên môi
Una despedida: te lo digo en los labios
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi
Él sabe que solo es la última noche juntos
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Si miramos atrás, cada instante, cada existir: fuimos necios
Mắt em nhoà đi mascara
Tus ojos se empañan con la máscara
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Me culpas de no haber ido a ese lugar que llaman hogar
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Aunque pasen mil días, no queda nada
Tim mình thầm thì
Nuestro corazón murmura en silencio
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
¿Qué nos queda aparte de una llamada a las dos de la madrugada?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
¿Qué nos queda aparte de un día que parece alargarse más?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Esa sonrisa que dejamos sin querer en tus labios… y que ahora, al amanecer, se ha alejado
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
¿Qué me queda aparte de mil palabras de amor que entregué?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
¿Qué me queda aparte de un amor que se marchitó desde aquel día?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Otra jornada se desliza, hacia mil nubes…
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Vienes conmigo hasta la noche que se apaga; humo y bruma lo difuminan todo.
Câu tạm biệt em nói trên môi
Una despedida que te digo rozando apenas los labios.
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Él sabe: esta es la última noche… solo para embriagarnos.
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Mirando atrás cada instante, cada existencia: fuimos necios, sin duda.
Mắt em nhoà đi mascara
Tus ojos se vuelven borrosos; la máscara corre…
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Me culpas por no ir hasta el lugar al que llaman hogar.
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Aunque pasen mil días, no queda nada.
Tim mình thầm thì
Te susurra mi corazón en voz baja
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
¿Qué me queda, aparte de una llamada a las dos de la mañana?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
¿Qué me queda, aparte de un día que parece alargarse?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Una sonrisa que, sin querer, dejamos en los labios de ella al amanecer, ahora tan lejos que ya se oculta
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
¿Qué me queda, aparte de mil palabras de amor que ya entregué?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
¿Qué me queda, aparte de un amor que se fue apagando desde algún día?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Otro día se va flotando hacia mil nubes
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Tú te vas con la noche que se apaga, entre bruma y humo
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
¿Qué me queda, aparte de una llamada a las dos de la mañana?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
¿Qué me queda, aparte de un día que parece alargarse?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
La sonrisa que, sin querer, dejamos en tus labios, ahora se ha perdido en un amanecer lejano
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
¿Qué queda de mí aparte de mil palabras de amor que te entregué?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
¿Qué queda de mí aparte de un amor que se desvaneció desde hace ya algún tiempo?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Otro día se va, llevándose hacia un cielo de nubes infinitas
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Te vas con la noche que se apaga, entre bruma y humo difuso
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
¿Qué queda de mí aparte de una llamada a las dos de la madrugada?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
¿Qué queda de mí aparte de un día que parece hacerse todavía más largo?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
La sonrisa que, sin querer, dejamos en tus labios, ahora se ha perdido en un amanecer lejano
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
¿Qué queda de mí aparte de mil palabras de amor que te entregué?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
¿Qué queda de mí aparte de un amor que se desvaneció desde hace ya algún tiempo?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Otra jornada se va, hacia el cielo de mil nubes
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Tú te vas conmigo a la vez que muere la noche, entre niebla y humo
Câu tạm biệt em nói trên môi
Me despido de ti, lo digo en tus labios
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Él sabe que esta es la última noche: solo estamos embriagados
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Miro atrás cada instante, cada existir; fuimos, una vez, necios
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- môi
- labioB1
- đêm
- nocheA2
- cuối
- finalA2
- nhau
- mutuoB2
- từng
- anterior
- khoảnh
- instante
- tồn
- existir
- khờ
- tonto
- dại
- necio
- mắt
- ojoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mascara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.