Chillies
Letra de Qua Khung Cửa Sổ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:00
Không ai đúng, không ai sai
Nadie tiene la razón, nadie está en falta
Không tiếng khóc trên mi ai
Sin llantos, en nadie
Không những thứ tha, van nài
No sólo el perdón: te suplico
Sao còn chưa thức dậy?
¿Cómo es que aún no te has levantado?
Ta cứ đếm sao trên đầu
Seguimos contando estrellas sobre la cabeza
Tên em trước, ta đi sau
Tu nombre primero, yo después
Vẫn cứ nối đuôi theo nhau
Aun así, seguimos encadenados uno tras otro
Như đoàn tàu lăn bánh
Como trenes que se ponen en marcha
Đưa hồn ai theo gió
Lleva el alma de alguien con el viento
Đi xa khắp muôn nơi
Viaja lejos por mil lugares
Đi đến cuối chân trời
Ve hasta el final del horizonte
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
¿Qué esperar dentro del recuerdo?
Muốn em quay về đây
Quiero que vuelvas aquí
Giấc mơ thôi đừng bay
Solo sueños… no te vayas volando
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Acaricia esta piel, noche tras noche
Mà nào em có hay
Pero, ¿acaso tú lo sabías?
Bánh xe tên thời gian
Ruedas del tiempo, con nombre y sombra
Cứ xoay và vỡ tan
Gira, gira… y se rompe en pedazos
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
Notas musicales queridas, pasando por la ventana
Đi trốn thế gian
Ve a esconderte del mundo
Không sao đâu, anh đây rồi
No pasa nada, aquí estoy, amor
Gió vẫn hát nơi ta ngồi
El viento sigue cantando donde estamos
Bao yêu dấu vẫn trên môi
Todavía hay cariño en tus labios
Như còn đang vương vấn
Como si aún se quedara en el aire
Bao lời yêu đã mất
Tantas palabras de amor se han perdido
Sao ta mãi ngu ngơ
¿Por qué seguimos tan torpes, sin ver?
Đêm qua vẫn mong chờ
Anoche todavía te esperé
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
¿A qué debo esperar en la memoria?
Muốn em quay về đây
Quiero que vuelvas aquí
Giấc mơ thôi đừng bay
Solo un sueño: no te vayas volando
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Acaricia muchas noches a este corazón
Mà nào em có hay
Pero, ¿quién sabe, tienes tú?
Bánh xe tên thời gian
La rueda del tiempo, el nombre de los disparos
Cứ xoay và vỡ tan
Gira, gira y se rompe
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
Notas musicales queridas pasando por la ventana
Đi trốn thế gian
Ve a esconderte del mundo
Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ
¿Qué esperas en el recuerdo?
Muốn em quay về đây
Quiero que vuelvas aquí
Giấc mơ thôi đừng bay
Solo un sueño, no te vayas
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Acaricia muchas noches a este corazón
Mà nào em có hay
¿Qué más puedo decirte, si hay algo que tengo?
Bánh xe tên thời gian
La rueda del tiempo
Cứ xoay và vỡ tan
Gira sin parar y se rompe en pedazos
Những nốt nhạc yêu dấu đã mất
Las notas queridas que se han perdido
Giấu theo sau từng giấc mơ
Esconder tras cada sueño
Muốn em quay về đây
Quiero que vuelvas aquí
Giấc mơ thôi đừng bay
Solo sueña, no te vayas volando
Vuốt ve nhiều đêm trái tim này
Acaricia esta noche tras noche el corazón
Mà nào em có hay
¿Qué más puedo decirte, si hay algo que tengo?
Bánh xe tên thời gian
La rueda del tiempo
Cứ xoay và vỡ tan
Sigue girando y se deshace en pedazos
Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ
Las notas queridas atraviesan la ventana
Đi trốn thế gian
Voy a esconderme del mundo
Qua khung cửa sổ
A través de la ventana
Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian
Oh, atraviesa la ventana: a esconderte del mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trời
- cieloA2
- xa
- lejosA2
- sai
- incorrectoA2
- khóc
- llorar
- cửa
- puertaA1
- hát
- cantarA1
- nài
- insistirA1
- ngồi
- sentarseA1
- nhiều
- muchoA1
- tan
- desaparecerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qua Khung Cửa Sổ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.