Chillies
Letra de Mộng Du con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:01
Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng
¿Alguna vez, me viste llorar en la desesperanza
Từng lời nói như con dao
Cada palabra, como un cuchillo
Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ
Recuerdas decirme que no sea tan confiada; ¿de qué sirve negar las palabras?
Nhớ như in từng con số trong danh bạ
Te recuerdo como si estuvieras grabada en cada número de la agenda
Từng lời hứa đã đi qua
Cada promesa se ha ido pasando
Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua
¿Dónde queda, cuando el tiempo nos devuelve al ayer?
Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
No esperes más, que el día de amor lo parte en dos
Những trái tim chìm trong sương mù
Corazones que se hunden en la niebla
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Quisiera escapar lejos de esta ensoñación
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
No esperes más, que hay algo distinto...
Những áng mây dần bay qua đầu
Las nubes se van, pasando sobre tu cabeza
Những nhớ thương từng trao về nhau
Los recuerdos que cada vez nos entregábamos
Với cánh tay em ôm thân này
Con tus brazos, abrazas este cuerpo
Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy
Entre el mundo y esos giros leves y vacíos
Có đôi lần
A veces
Em gục ngã sau tiếng cười
Te derrumbas después de la risa
Đời còn mấy khi đôi mươi
¿Cuántas veces ofrece la vida la juventud a los veinte?
Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về
Noches largas, interminables; pasos que buscan el camino de vuelta
Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
No esperes más, que el día del amor lo arranca en dos
Những trái tim chìm trong sương mù
Corazones que se hunden en la niebla
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Quiero escapar lejos del sueño en trance
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
No esperes más, algo distinto, quizá
Những áng mây dần bay qua đầu
Las nubes se alejan poco a poco sobre nuestras cabezas
Những nhớ thương từng trao về nhau
Los recuerdos que nos dimos, uno a otro
Với cánh tay em ôm thân này
Con tus brazos, abracando este cuerpo
Giữa thế gian và những vòng xoay
Entre el mundo y esos giros
Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết
¿Dónde estamos y quiénes somos? Perdidos en la vorágine de pensamientos que no se pueden decir del todo
Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết
Gira y gira hasta que noche y día se vuelven nubes, y nosotros como un ave buscando dónde morir
Đừng chờ nữa nhé
No esperes más
Ngày tình đem xé đôi
El día del amor lo parte en dos
Những trái tim chìm trong sương mù
Los corazones se hunden en la niebla
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Quiero escapar de este sueño en sonámbulo
Đừng chờ nữa nhé
No esperes más, ¿sí?
Một điều gì khác hơn
Algo diferente…
Những áng mây dần bay qua đầu
Nubes que poco a poco pasan por encima
Những nhớ thương từng trao về nhau
Recuerdos que se entregaron entre los dos
Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
No esperes más, que el día de amor lo parte en dos
Những trái tim chìm trong sương mù
Los corazones se hunden en la niebla
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Quiero escapar de este sueño en sonámbulo
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
No esperes más, algo diferente…
Những áng mây dần bay qua đầu
Las nubes pasan poco a poco por encima
Những nhớ thương từng trao về nhau
Los recuerdos, uno a uno, que nos entregamos
Với cánh tay em ôm thân này
Con tus brazos abrazas este cuerpo
Giữa thế gian và những vòng xoay
Entre el mundo y sus giros sin fin
Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
No esperes más, que el día del amor lo rompe en dos
Những trái tim chìm trong sương mù
Corazones que se hunden en la niebla
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Quiero escapar lejos de este sueño en trance
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
No esperes más, algo distinto… que no sé
Những áng mây dần bay qua đầu
Las nubes pasan poco a poco por encima
Những nhớ thương từng trao về nhau
Los recuerdos, uno a uno, que nos entregamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bật
- encender
- khóc
- llorar
- vô
- entrarA1
- in
- imprimirA1
- ngày
- díaA1
- nói
- hablarA1
- số
- númeroA1
- bao
- cuántoA2
- chi
- soloA2
- chờ
- esperarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mộng Du?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.