
Chillies
Letra de Một Cái Tên (feat. Orange) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:02
Phía xa mình nhìn nhau
A lo lejos, nos miramos
Và không nói câu gì vì sau đêm nay chúng ta
Y no decir nada, porque después de esta noche, nosotros
Bước theo hai lối ra
Caminamos por dos caminos
Cứ im lặng ngồi đây
Quédate en silencio aquí sentado
Vài ly whisky không còn say như em với ta
Unas copas de whisky ya no hacen efecto como tú y yo
Chờ những âm thanh vỡ ra
Esperando que se rompan los sonidos
Và ngày còn chờ ai với ai
Y el día que aún espera a alguien con alguien
Ngọt ngào này còn theo đến tai
Esta dulzura aún llega hasta el oído
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
Que esta promesa, ¿quién la mantiene para siempre?
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Cuando tú estás entre los brazos de alguien más esta noche
Và dường như đã quên
Y parece que ya lo has olvidado
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
Esta triste melodía, ¿quién la canta?
Để lại một hành tinh đã chết
Deja atrás un planeta muerto
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
Sólo la noche que se apaga en tus labios… y sin embargo, el anhelo de un nombre
Có bao nhiêu lần đau
¿Cuántas veces duele?
Thì ta cũng không là của nhau
Aun así, nunca fuimos el uno del otro
Những lời dối gian
Las palabras hechas de engaño
Đừng nhắc cho tim vỡ tan
No se lo recuerdes al corazón, para no hacerlo pedazos
Có bao nhiêu lần say
¿Cuántas veces emborrachamos?
Thì anh cũng không quay về đi
Y aun así, él nunca volverá
Mong chờ nữa chi, mình uống cho quên hết đi
¿Qué más esperar? Bebe y haz que se olvide todo
Và ngày còn chờ ai với ai
Y el día que aún espera a alguien, a nadie
Ngọt ngào này còn theo đến tai (ngọt ngào này còn theo đến tai)
Esta dulzura seguirá hasta oírla (esta dulzura seguirá hasta oírla)
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
Que esta promesa la siga guardando alguien
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Cuando estás en los brazos de otro alguien esta noche
Và dường như đã quên (dường như đã quên)
Y parece que ya se olvidó (parece que ya se olvidó)
Điệu nhạc buồn này ai cất lên (này ai cất lên)
Quién alza esta triste melodía (quién la alza)
Để lại một hành tinh đã chết
Deja un planeta ya muerto
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
Sólo la noche marchita en tus labios, y un nombre: puro anhelo
Hah hah
Uhh uhh
Vậy đây là đêm cuối bên nhau (với những đắm say)
Así que esta es la última noche juntos (con tanto delirio)
Đừng chờ đợi gì vết thương sâu (chẳng thể níu tay)
No esperes que una herida profunda (pueda retener tu mano)
Ngày qua mình có thấy vui hơn (anh cứ bước đi)
Ha pasado el día y quizá te has sentido mejor (tú sigue caminando)
Và một lần để cho trái tim đau, trái tim đau
Y una vez para que el corazón duela, corazón duela
Và ngày còn chờ ai với ai
Y un día esperando a alguien con alguien
Ngọt ngào này còn theo đến tai
Esta dulzura sigue hasta el oído
Nguyện thề này còn ai giữ mãi (ai giữ mãi)
Que esta promesa siga en poder de alguien (¿quién la mantiene?)
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Cuando yo estoy en los brazos de alguien más esta noche
Và dường như đã quên
Y parece que ya lo has olvidado
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
Esta triste melodía, ¿quién la cantó?
Để lại một hành tinh đã chết
Deja atrás un planeta ya muerto
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên
Sigue la noche que se apaga en tus labios; solo caricias de un nombre en el recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- phía
- lado
- nhìn
- mirarA1
- nhau
- mutuamenteB2
- nay
- hoyA1
- nói
- decirA1
- chết
- morirA2
- chi
- soloA2
- câu
- fraseA1
- bước
- paso
- hai
- dosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một Cái Tên (feat. Orange)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.