Chillies
Letra de Đại Lộ Mặt Trời con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:32
Đại lộ mặt trời, một ngày chẳng còn mây kéo về
Avenida del sol, un día en que ya no vuelve a traer nubes
Nhìn lại từ đầu, và mình vùi sâu trong cơn ngủ mê
Mirando hacia atrás desde el principio, y yo me hundí en un sueño de ensueño
Muốn cho thời gian trôi thật mau để quên đi
Quisiera que el tiempo corriera tan rápido como para borrarlo
Ta nhớ thêm để làm gì?
¿Para qué recordar si ya no sé qué hacer?
Vì đường còn dài, mình chờ một ngày mai thức dậy
Porque el camino es largo, espero un mañana en que despertemos
Chẳng còn mệt nhoài, và nụ cười em yêu vẫn còn đây
Sin más cansancio, y la sonrisa de mi amor aún está aquí
Ước mơ ngày xanh chưa thành câu chuyện về nhau
Los sueños de un día verde aún no se han vuelto historia entre nosotros
Mãi đứng yên ở đằng sau
Siempre quieto detrás
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
El tramo que una vez recorrí hoy se ha convertido en lluvias de un frío que cala
Rơi xuống nơi khóe mắt ai sau một đêm thật dài
Cayendo en el borde del ojo de alguien después de una noche larguísima
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Has perdido la luz del sol en un día tan hermoso
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Intenté aferrarme, pero no pude encontrar otra vez este abrazo cálido y sereno
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
La tormenta pasó por aquí en un día
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Arrastró esta historia de amor, para dejarnos allí, solos y perdidos
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Has perdido el canto que aguardaba para unirse al brillo
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Perdóname por dejar caer tan fácil esta sonrisa tan amable
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Si pudiéramos volver al principio, ¿habría tiempo de aferrarnos cuando la noche empieza a caer?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Déjame verte todavía tan cerca
Đại lộ mặt trời từ ngày mình xa nhau vẫn vậy
La avenida del sol, desde que nos separamos, sigue igual
Từng ngày tuyệt vời, ngày mình còn vui sao chẳng còn thấy
Cada día maravilloso, el día en que aún éramos felices… ¿por qué ya no lo veo?
Vẫn những vòng quay, sao giờ đây chỉ mình anh
Aún las mismas vueltas… ¿pero ahora sólo tú y yo?
Cố phóng xe đi thật nhanh
Intento acelerar, conducir tan rápido
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
El tramo por donde solíamos pasar se ha convertido en lluvias heladas
Ta đứng giữa những ngã tư nơi thời gian ngừng lại
Nos detenemos en medio de las encrucijadas, donde el tiempo se queda quieto
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Has perdido la luz del sol en un día tan hermoso
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Intenté aferrarme, pero no logré encontrar de nuevo estos brazos cálidos y serenos
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
La tormenta pasó por aquí, en un día…
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Se lleva esta historia de amor, para que yo quede allí, perdido
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Has extraviado la canción que esperaba unirse algún día a la luz
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Perdona por dejar caer con tanta facilidad esta sonrisa tan dulce
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Si pudiera volver al principio, ¿habría alcanzado a aferrarte cuando la noche se iba tendiendo?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Para que él todavía pueda verte tan cerca de mí
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Él ha perdido la luz del sol en un día tan hermoso
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Intenté retenerlo, pero no pude encontrar otra vez este abrazo cálido
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
Una tormenta pasó por aquí, en un día
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Arrastra este romance, para que nosotros quedemos allí, perdidos
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Él ha extraviado la canción que esperaba unirse a la luz del alba
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Perdón por haber dejado caer esta sonrisa tan amable, tan fácil
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Si pudiera volver al principio, ¿habría alcanzado a aferrarte cuando la noche se iba tendiendo?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Para que él todavía pueda verte tan cerca de mí
Và anh đã đánh mất
Y tú ya lo has perdido
Đã đánh mất em hôm nay
Has perdido a mí hoy
Hoh-ooh-woah-ooh-woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lộ
- revelarB2
- mặt
- caraA2
- mây
- nubeA2
- kéo
- tirar
- đầu
- cabezaA2
- vùi
- enterrarB1
- sâu
- profundoB1
- gần
- cercaB2
- kịp
- a tiempoA2
- lấy
- tomarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đại Lộ Mặt Trời?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.