Chillies
Letra de Nếu Ngày Mai Không Đến con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:31
Con tim kia vỡ đôi
Ese corazón se rompe en dos
Em buông câu trách móc tôi, một ngày...
Me sueltas las palabras de reproche, un día...
Vì sao ta lại như vậy?
¿Por qué terminamos así?
Ta không mãi dối gian
No seguiremos engañándonos para siempre
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
Pero, ¿por qué el amor también se hizo pedazos, desde que...
Những bận lòng suy nghĩ
Tantas preocupaciones y pensamientos
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
¿No es una pena que no haya sido yo una ramita tan verde para ti?
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
¿No es una pena lo nuestro, la historia de tu amor conmigo?
Cứ xoay đều mãi
Sigue girando, una y otra vez
Đúng hay là sai
¿Está bien o está mal?
Thời gian cứ thế vẫn trôi
El tiempo, sin cesar, sigue pasando
Và em cứ thế xa tôi
Y tú, de esa manera, te alejas de mí
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Anh xin nói một lời yêu em
Quisiera decirte una frase de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amarte, con una pasión como la primera vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Tus labios besándome me llevan a la calma, tantos días
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Những ký ức có vùi trong tim?
¿Esos recuerdos enterrados en el corazón?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
¿O se volverán ceniza y se irán con el viento?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Ese amor, solo mío: lo guardo yo
Giữ mê say, xin em về đây
Guarda esta embriaguez, ven aquí conmigo
Ta không mãi dối gian
No vamos a engañarnos por siempre
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
Pero ¿por qué el amor se hizo añicos, desde que...
Những bận lòng suy nghĩ
Estas preocupaciones y pensamientos
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
¿Qué pena que no tengas una ramita, tan verde?
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
¿Qué pena de tu historia de amor con él?
Cứ xoay đều mãi
Sigue girando, una y otra vez
Đúng hay là sai
¿Correcto o es un error?
Thời gian cứ thế vẫn trôi
El tiempo sigue pasando
Và em cứ thế xa tôi
Y tú, así, te sigues alejando de mí
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Anh xin nói một lời yêu em
Quisiera decirte una palabra de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amar, cegador, como la primera vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Tus labios besándolo me llevan a la calma, tantos días
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Những ký ức có vùi trong tim?
¿Los recuerdos enterrados en el corazón?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
¿O se convertirán en cenizas que se las lleva el viento?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Ese amor, solo para mí, lo guardo
Giữ mê say, xin em về đây
Guarda el delirio; ven aquí, por favor
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Anh xin nói một lời yêu em
Quisiera decirte una frase de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amarte con la intensidad de la primera vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Tus labios besándome me llevan a la calma, en tantos días
Nếu ngày mai không đến
Y si el mañana no llega
Những ký ức có vùi trong tim?
¿Qué recuerdos entierras en el corazón?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
¿O se volverán cenizas y se irán volando?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Esa ternura la guardo solo para mí
Giữ mê say...
Guarda la pasión…
Nếu ngày mai không đến
Y si el mañana no llega
Anh xin nói một lời yêu em
Quisiera decirte una frase de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amar, apasionado, como la primera vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Los labios que besan me llevan a la calma, tantos días
Nếu ngày mai không đến
Si mañana no llega
Những ký ức có vùi trong tim?
¿Los recuerdos enterrados en el corazón?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
¿O se harán ceniza y se llevarán el viento?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Guarda ese amor solo para ti, yo lo resguardo
Giữ mê say, xin em về đây
Mantén la locura de amor; ven aquí, por favor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- môi
- labioB1
- hôn
- besarA2
- lần
- vezA2
- tim
- corazón
- vỡ
- rotoB2
- đôi
- parB1
- buông
- soltar
- câu
- fraseA1
- trách
- culpaB2
- móc
- gancho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nếu Ngày Mai Không Đến?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.