Chillies
Letra de Những Con Đường Song Song con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:58
Vẫn những đêm đôi tay hoài tìm kiếm
Aún quedan noches en que mis manos siguen buscando
Sao chỉ còn lại những nỗi đau
¿Por qué sólo quedan dolores?
Có giấc mơ bâng quơ nào ai biết
¿Habrá algún sueño vago que alguien conozca?
Ta không thể tìm được đến nhau
No podemos encontrarnos
Và như thế
Y así
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Nuestras almas están lejos, como caminos paralelos
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Aún ni siquiera pudimos regalar un beso
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
El amor de los dos se deshace como la luz del sol en el horizonte lejano
Chỉ còn đêm tối
Sólo queda la oscuridad
Vì ta
Porque nosotros
Không còn yêu như ta đã yêu
Ya no amo como amamos antes
Vì con tim nay đã úa màu
Porque este corazón ya se ha marchitado
Yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Hoy ya no queda nada de amor
Hỡi em
Oh, mi em
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Mejor no creas en las palabras que te di
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Cuánta alegría y tristeza, en un lugar lejano
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Y ahora, ¿cómo se desvanece el adiós sin palabras?
Và như thế
Y así
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Nos separamos como caminos paralelos
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Aún no te había podido dar un beso
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
Nuestro amor se desvanece como la luz del sol en el horizonte lejano
Chỉ còn đêm tối
Solo queda la oscuridad
Vì ta
Porque nosotros…
Không còn yêu như ta đã yêu
Ya no amamos como amamos antes
Vì tim nay đã úa màu
Porque este corazón se ha marchitado, ha perdido su color
Vì yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Porque ya no queda nada de lo que fue amor
Hỡi em
Oh, amor
Thôi đừng tin lời anh trót trao
No creas más en las palabras que te di
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Cuánto pesar y alegría en lugares tan lejanos
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Ahora, ¿por qué se desvanece todo sin palabras en una despedida?
Vì ta
Porque nosotros
Không còn yêu như ta đã yêu
Ya no amamos como amamos
Vì con tim nay đã úa màu
Porque este corazón ya se ha marchitado
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Ya no queda nada de aquel amor
Hỡi em
Ay, amor
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Olvida: no le creas a lo que te prometí
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Tanto gozo y tanta pena en lugares lejanos
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Ahora, ¿por qué se desvanece, sin una despedida en palabras?
Vì ta
Porque nosotros
Không còn yêu như ta đã yêu
Ya no amamos como amamos
Vì con tim nay đã úa màu
Porque este corazón se marchitó y perdió su color
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
El amor ya no deja nada, ni rastro de nada
Hỡi em
Oh, amor
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Mejor no creas en lo que te dije, antes de entregarme
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Tantos momentos de alegría y tristeza en lugares lejanos
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Ahora, ¿por qué se desvanecen sin una despedida, sin palabras?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- màu
- colorA1
- nay
- hoyA1
- đôi
- parB1
- kiếm
- espadaB1
- mơ
- soñarB1
- những
- esosB1
- đêm
- nocheA2
- dương
- solA2
- kịp
- a tiempoA2
- nơi
- lugarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Những Con Đường Song Song?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.