
Chillies
Letra de Giấc Mơ Khác con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:44
Còn lại gì sau những ái ân mệt nhoài?
¿Qué queda después de tantas caricias que agotan?
Một ngày mình giấu hết nước mắt cho ai?
¿Un día guardo todas mis lágrimas para alguien?
Em chìm vào những phút suy tư ngày dài
Tú te hundes en estos minutos de pensamientos durante el día largo…
Đôi bờ môi đã khô đi như tình ai
Tus labios, ya resecos, como si fuera amor de otro…
Ngọt ngào từ anh em mất đi sao đành
Qué difícil, ¿cómo se pierde lo dulce que venía de ti?
Gạt nhẹ bờ mi em lau đi tên anh
Con un leve roce en tus pestañas, bórrame y limpia su nombre…
Đâu là lời hứa nơi con tim chân thành?
¿Dónde está la promesa en el corazón sincero?
Đâu là hơi ấm khi đêm nay tàn canh?
¿Dónde está el calor cuando ya termina esta guardia de la noche?
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Yo iré a buscar otro sueño
Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát
Olvida todo lo que se rompió por completo
Quên đi những câu nói dối gian từ người
Olvida las mentiras que dijo la gente
Quên đi bao câu hát em trao nụ cười
Olvida todas las canciones que me regalaste con una sonrisa
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Yo iré en busca de otro sueño
Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng
Donde no entierro mi corazón en los días
Nơi em không cần níu tay ai một lần
Donde no necesito aferrarme a la mano de alguien una vez más
Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần
Donde doy recuerdos y añoranzas sin miedo
Em sẽ đi tìm một giấc mơ
Yo iré en busca de un sueño
Từng ngày dần buông theo bước chân rã rời
Día tras día, soltándolo, con pasos ya rendidos
Mình dừng lại đây cho con tim nghỉ ngơi
Nos detenemos aquí para que el corazón descanse
Như là đêm cuối ta buông câu tạm biệt
Como la última noche, soltamos el adiós
Để lại lời anh quên chưa thực hiện
Deja en paz las palabras que él aún no ha cumplido
Thà rằng mình buông tay xóa đi kỷ niệm
Mejor soltarnos y borrar los recuerdos
Đành lòng rời xa những vết nứt trong tim
Aceptar alejarse de las grietas del corazón
Em về với những đêm chiêm bao vơi đầy
Vuelve para ti con noches de anhelos, vacías pero llenas
Chôn mình trong giấc mơ em đang ngủ say
Entiérrate en el sueño donde estás dormida
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Buscaré otro sueño
Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát
Olvida todo lo que se rompió
Quên đi những câu nói dối gian từ người
Olvida las mentiras que vinieron de él
Quên đi bao câu hát em trao nụ cười
Olvida todas las canciones que te arranqué con una sonrisa
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Buscaré otro sueño
Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng
Donde no enterré mi corazón junto con los días
Nơi em không cần níu tay ai một lần
Donde no hace falta aferrarle la mano a nadie una vez
Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần, huh-huh-oh
Donde entrego recuerdos sin miedo, huh-huh-oh
Và em sẽ đi tìm một giấc mơ
Y yo iré a buscar un sueño
Một giấc mơ như ngày bắt đầu
Un sueño como el día en que empieza
(Trả hết những yêu thương về đâu) uh-oh
(Devolver todo el amor a dónde vaya) uh-oh
Một giấc mơ em xin ngủ sâu, oh
Un sueño que le pido dormir hondo, oh
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Yo iré a buscar otro sueño
Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát
Olvida todo lo que se rompió
Quên đi những câu nói dối gian từ người
Olvida las mentiras crueles dichas por la gente
Quên đi bao câu hát em trao nụ cười
Olvida todas esas canciones que te di, por una sonrisa
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Iré en busca de otro sueño
Quên đi hết tất cả những điều gì đã vỡ nát
Olvida todo lo que se rompió en pedazos
Quên đi những câu nói dối gian từ người
Olvida esas mentiras, esas palabras de engaño
Quên đi bao câu hát em trao nụ cười, oh, no, no
Olvida todas esas canciones que te di, oh, no, no
Em sẽ đi tìm một giấc mơ khác
Iré en busca de otro sueño
Nơi em không đem trái tim mình vùi lấp ngày tháng
Donde no entierre mi corazón los días
Nơi em không cần níu tay ai một lần
Donde no necesite aferrarme a la mano de alguien ni una vez
Nơi em cho đi nhớ thương không ngại ngần
Donde entregaré la nostalgia sin miedo
Và em sẽ đi tìm một giấc mơ
Y yo iré en busca de un sueño más
(Giấc mơ)
(Sueño)
(Giấc mơ)
(Sueño)
(Giấc mơ) huh-oh-oh
(Sueño) eh-oh-oh
Giấc mơ đi tìm
El sueño, a buscar
Giấc mơ đi tìm
El sueño, a buscar
Một giấc mơ, oh-oh, mm
Un sueño, oh-oh, mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cả
- allA2
- cuối
- endA2
- dài
- longA2
- một
- oneA1
- nước
- waterA1
- tạm
- temporaryA1
- sau
- afterA2
- những
- someB1
- ái
- loveA1
- ân
- graceB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Giấc Mơ Khác?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.