Chillies
Letra de Và Thế Là Hết con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:52
Anh không biết điều gì làm mình rời xa nhau
No sabe qué fue lo que nos hizo alejarnos.
Em không nói thà rằng mình thật lòng một câu
No dices—mejor di—que es verdad que lo sientes, una sola frase.
Ta cứ thế, dần dần mình đành rời xa nhau
Y así, poco a poco, terminamos alejándonos.
Đến khi ta giật mình nhìn lại thì ta đã xa đến thế
Hasta que, al volver la mirada, vimos lo lejos que ya estábamos.
Dù rằng còn nhiều điều con tim chưa cất tiếng
Aunque aún hay tantas cosas que el corazón no ha sabido decir.
Mình đành vội vàng tay buông tay
No queda más que soltarnos de prisa.
Ta chưa quên những điều ta trót môi
Aún no olvidamos lo que roza tus labios.
Nhưng thôi nhé em
Pero ya está, amor.
Và thế là hết
Y así, se acabó.
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste, me lo dijiste a mí.
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Ahora, las embriagadoras dulzuras se alejan hacia un lugar muy lejano
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Hemos olvidado el beso de aquella tarde, tú lo sabes
Và thế là hết
Y así es como se acabó
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste, tú me dijiste a mí
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Nos atrevimos a soltar las manos cuando aún estaba a medias
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Dos, hoy en lugares distintos, por miles de millas, para toda la vida
Anh không biết từng ngày vội vàng rời đi xa
Él no sabe que cada día, con prisas, se va lejos
Mang theo những điều tuyệt vời ngày em bên ta
Llevando contigo aquellas cosas maravillosas de cuando estuviste a mi lado
Anh chưa quên những điều ta trót môi
Aún no olvido aquellas cosas que apenas rozaron nuestros labios
Nhưng thôi nhé em
Pero ya está, cariño
Và thế là hết
Y así, se acabó
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste, te dije a ti
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Los dulces y embriagadores encantos ahora se alejan hacia un lugar muy distante
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Hemos olvidado los besos de aquella tarde, tú lo sabes
Và thế là hết
Y así, se acabó
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste, te dije a ti
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
No pudimos soltarnos las manos, aún quedaba mucho por terminar
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Dos almas hoy están lejos, a miles de millas para siempre
Trong cơn mơ anh đã ước đôi mình
En un sueño, tú pediste que fuéramos juntos
Chưa bắt đầu, chẳng nhớ thương nhau
Ni siquiera comenzó; sin extrañarnos
Chẳng ai vương tình ai, qua ngày mai
Nadie se aferra a un amor así; dejamos pasar el día hasta mañana
Ta chẳng thể nhớ đến tên nhau, em hỡi
No podemos recordar nuestros nombres, amor mío
Và thế là hết
Y así se acaba
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste tú me lo dices a mí
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Aromas de dulce embriaguez ahora se alejan hacia un lugar muy lejano
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Hemos olvidado los labios que se besaron aquella tarde, tú lo sabes
Và thế là hết
Y así se acaba
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste tú me lo dices a mí
Những đắm say ngọt ngào giờ đây trôi về nơi rất xa
Aromas de dulce embriaguez ahora se alejan hacia un lugar muy lejano
Ta đã quên môi hôn chiều hôm ấy, anh biết
Hemos olvidado los labios que se besaron aquella tarde, tú lo sabes
Và thế là hết
Y así terminó
Trong một chiều buồn em nói với anh
En una tarde triste, te lo dije a ti
Ta nỡ buông đôi tay nhau khi còn đang dở dang
Nos atrevimos a soltar nuestras manos, cuando aún estaba a medias
Hai đứa nay đôi nơi vạn dặm mãi muôn đời
Dos personas, separadas a mil leguas para siempre, eternamente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bên
- ladoA1
- đây
- aquíA1
- biết
- saberA1
- điều
- cosaB1
- làm
- hacerA1
- rời
- dejarB2
- xa
- lejosA2
- nhau
- mutuamenteB2
- nói
- decirA1
- thà
- mejorB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Và Thế Là Hết?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chillies es una banda indie vietnamita formada en 2018 con los miembros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước y Sĩ Phú. Son conocidos por sus lanzamientos de pop y rock vietnamita moderno que les valieron dos nominaciones en los Premios de Música Cống hiến 2021.