Letra de Chăm Em Một Đời con traducción en Español

Em như đoá hoa mặt trời

Eres como una flor del sol

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi (sáng lấp lánh khắp muôn nơi)

Brillas, resplandeces por doquier (brillas, resplandeces por doquier)

Anh sẽ đến bên cạnh người

Ven, estaré a tu lado

Chở che bảo vệ suốt đời

Protegiéndote, cuidándote toda la vida

(Hey Kewtiie)

Lần đầu tiên anh thấy em

Por primera vez te vi

Dòng thời gian quên trôi

El tiempo se olvida de huir

Và con tim anh nhói lên

Y a mi corazón se le clava un dolor

Ước muốn sẽ được chở che em cả đời

Mi deseo será cuidarte, protegerte toda la vida

Nụ cười nhỏ, đôi mắt cong

Una sonrisa pequeña, unos ojos en forma de media luna

Sao mà anh cứ thấy xiêu lòng

¿Cómo es que no puedo evitar caer por completo, corazón?

Trong khoảnh khắc anh rung động

En ese instante, me estremece lo que siento

Là vì em

Es porque eres tú

Trước khi em có thật trên đời

Antes de que fueras real en este mundo

Thế gian này dường như vắng tiếng cười

Este mundo parece estar en silencio, sin risas

Em chính là định nghĩa của tình yêu

Eres tú la definición misma del amor

Anh phát điên òi, em quá cute

Me volví loco: eres demasiado cute

Em như đoá hoa mặt trời

Eres como una flor de sol

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Brillas, reluciente, por todas partes

Tim anh đang phát điên vì người

Mi corazón se está volviendo loco por ti

Chỉ muốn chăm em một đời

Solo quiero cuidarte toda la vida

Anh sẽ đến bên cạnh người

Yo llegaré a tu lado, junto a ti

Chở che, bảo vệ suốt đời

Protegerte y cobijarte por siempre

Nâng niu em khiến em mỉm cười

Acariciarte, hacerte sonreír

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Una felicidad, flotando para siempre

Wo oh oh ái ai ài

Wo oh oh ái ai ái

Vì em là một không hai

Porque tú eres única e irrepetible

Chẳng thể nào có trên đời

No existe en el mundo alguien como tú

Một người như em thứ hai

Una como tú, ni hay una segunda

Ái ai ài ái ai ài

Ái ai ái ai ái ai

Baby, I love you

Baby, te amo

Chiếc nhẫn sẽ thay lời

El anillo hablará por mí

Anh muốn có em một đời

Quiero tenerte para toda la vida

Baby ơi, em đến như thần tiên

Baby, veniste como un ser de ensueño

Năm ngoái anh lên chùa cầu duyên

El año pasado fui al templo a pedir un destino

Chắc chắn là anh được chứng cho nên mình gặp nhau lúc này

Seguro que fui bendecido, por eso nos encontramos ahora

Baby ơi, nghe anh nói lời thành tâm

Baby, escúchame: te hablo con el corazón

Hay chúng ta mai lên chùa đầu năm

Ojalá vayamos mañana al templo en Año Nuevo

Tạ trời đất và ơn trên sẵn xin ngày đẹp tháng lành mình chung đôi

Gracias a cielo y tierra y al favor de arriba; que hoy nos reserve un día hermoso y un mes bueno para unirnos

Trước khi em có thật trên đời

Antes de que tú fueras real en el mundo

Thế gian này dường như vắng tiếng cười

Este mundo parece sin risas

Em chính là định nghĩa của tình yêu

Tú eres la definición del amor

Anh phát điên òi, em quá cute

¡Te enloquezco, o sea, eres demasiado cute!

Em như đoá hoa mặt trời

Eres como una flor de sol

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Brillas por todo el día, en todas partes

Tim anh đang phát điên vì người

Mi corazón se descontrola por ti

Chỉ muốn chăm em một đời

Solo quiero cuidarte toda la vida

Anh sẽ đến bên cạnh người

Yo vendré a tu lado

Chở che, bảo vệ suốt đời

Ampararte y protegerte por siempre

Nâng niu em khiến em mỉm cười

Acariciarte con ternura hace que sonrías

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Felicidad, flotando sin parar

Lần chạm môi em là lần anh biết rằng (người làm anh phát điên rồi)

La primera vez que rozaste tus labios con los míos, supe que (me tienes loco, sí)

Từ nay về sau, tình cảm ta vĩnh hằng

A partir de ahora, nuestros sentimientos serán eternos

Chỉ mong thức giấc trọn đời mãi mãi bên em

Solo quiero despertar y quedarme contigo para siempre

Anh muốn mình về chung một nhà

Quiero que vivamos bajo el mismo techo

Oh baby baby marry me

Oh baby baby, cásate conmigo

Em như đóa hoa mặt trời

Eres como una flor del sol

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Brillando por doquier, cada mañana

Tim anh đang phát điên vì người

Mi corazón se vuelve loco por ti

Chỉ muốn chăm em một đời

Solo quiero cuidarte por toda la vida

Anh sẽ đến bên cạnh người

Iré junto a ti

Chở che, bảo vệ suốt đời

Cobijándote, cuidándote toda la vida

Nâng niu em khiến em mỉm cười

Con ternura, te hago sonreír

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Y la felicidad flota para siempre

Wo oh oh ái ai ài

Wo oh oh, ay ai ai

Vì em là một không hai

Porque tú eres única

Chẳng thế nào có trên đời

No hay en el mundo igual a eso

Một người như em thứ hai

Una persona como tú, no hay otra

Ái ai ài ái ai ài

Ay ai ai, ay ai ai

Oh baby, I love you

Chiếc nhẫn này sẽ thay lời

Este anillo hablará por mí

Anh muốn có em một đời

Quiero tenerte para toda la vida