Đức Phúc
Letra de Năm Ấy con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:21
Tưởng chừng sẽ mãi bên nhau chẳng thể cách rời
Creí que estaríamos juntos para siempre, sin poder separarnos
Vì tình yêu ấy trong tim còn đầy vơi
Porque ese amor aún tiene el corazón lleno y vacío
Tưởng chừng sẽ nắm đôi tay bên nhau suốt đời
Creí que estrecharíamos esas dos manos juntos por toda la vida
Có đâu nào hay bây giờ đã không còn như mong đợi
Quién diría que ahora ya no sería como soñábamos
Chẳng thể nào cố níu lấy
No hay forma de aferrarse
Khi người đã buông đôi tay
Cuando esa persona suelta sus manos
Thôi đành chia li rồi nghe niềm đau giăng kín đôi bờ mi
Al final, solo queda despedirse… y que el dolor le cubra las pestañas
Cho dù hạnh phúc đến mấy
Por mucha felicidad que haya
Thì chia tay cũng chỉ là nỗi đắng cay
Que el adiós, al final, solo es amargura
Em là người anh đã từng yêu nhất nhưng giờ đây đánh mất
Eras la persona a la que más amé… pero ahora la estoy perdiendo
Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau
Y entonces, ¿quién recordará a quién, cuando ya no estemos juntos?
Để trái tim ai sẽ càng thêm đau
Para que el corazón de alguien duela aún más.
Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu
Cuántos recuerdos pasan tan deprisa… ¿o se vuelven más profundos?
Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta
El tiempo… ¿será capaz de borrar la historia de nuestro amor?
Vì sao anh không thể lãng quên
¿Por qué no puedes olvidarme?
Yêu thương hôm qua dù đã mãi muôn trùng cách xa
El amor de ayer, aunque tan lejos haya quedado por incontables mares de distancia…
Chẳng thể nào cố níu lấy
No hay forma de aferrarse.
Khi người đã buông đôi tay
Cuando esa persona suelta tus manos…
Thôi đành chia li rồi nghe niềm đau giăng kiến đôi bờ mi
Al final, habrá que despedirse… escucha cómo el dolor tiende el puente entre ambos lados de tus pestañas.
Cho dù hạnh phúc đến mấy
Por más felicidad que llegue…
Thì chia tay cũng chỉ là nỗi đắng cay
Y aun la despedida no es más que amargura
Em là người anh đã từng yêu nhất nhưng giờ đây đánh mất
Eras la persona a quien más amé... pero ahora te pierdes
Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau
Entonces, ¿quién recordará a quién si ya no estamos juntos
Để trái tim ai sẽ càng thêm đau
Para que el corazón de alguien duela aún más
Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu
Cuántos recuerdos se van tan deprisa... ¿o solo se vuelven más profundos?
Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta
El tiempo, ¿borrará la historia de nuestro amor?
Vì sao anh không thể lãng quên
¿Por qué no puedes olvidarme?
Yêu thương hôm qua dù đã mãi muôn trùng cách xa
El amor de ayer, aunque esté siempre a mil abismos de distancia
Khi yêu con tim phải chăng yếu đuối
Cuando amas, ¿el corazón se vuelve acaso débil?
Về đây bên anh dù là giây phút cuối
Vuelve a mi lado, aunque sea el último instante
Say đắm môi hôn với từng khát khao dâng đầy
Anhelo que embriaga: besar tus labios con cada deseo que se desborda
Tựa như đôi ta chẳng một lần xa cách
Como si jamás de los dos pudiera haber distancia alguna
Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau
Entonces, ¿quién recordará a quién si ya no estamos juntos?
Để trái tim ai sẽ càng thêm đau
Para que el corazón de alguien duela aún más
Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu
Cuántos recuerdos pasan raudos… o se vuelven aún más profundos
Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta
¿El tiempo borrará acaso lo nuestro?
Vì sao anh không thể lãng quên
¿Por qué no puedes olvidarlo?
Yêu thương hôm qua dù đã mãi mãi cách xa
El amor de ayer, aunque para siempre esté lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chăng
- acasoB2
- hạnh
- virtudB2
- mau
- rápidoB2
- nỗi
- penaB2
- phúc
- bendiciónB2
- tưởng
- creerB2
- chừng
- cuánto
- bên
- ladoA1
- cách
- maneraA1
- tim
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Năm Ấy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.