Đức Phúc
Letra de Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:11
Tình yêu không có nghĩa
El amor no tiene sentido
Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa
Si solo hay una persona de verdad, todo lo demás es absurdo
Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai
Si tú no te quedas, uno más uno se divide en dos
Chỉ còn nỗi đau tồn tại
Solo queda el dolor
Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai
Qué helado es entender que estabas equivocado
Vậy đừng xin lỗi nữa
Entonces no pidas perdón más
Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ
Cuánta razón hay, si miras atrás hacia el pasado
Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm
¿Qué es lo que provocaste? No me importa si te enfadas conmigo
Bỏ rơi cảm xúc trong lòng
Deja los sentimientos en el pecho
Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không
Estoy enfadado conmigo mismo, cuando ni siquiera sabía si tú estabas bien
Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)
La verdad es que quedé tan en shock (en shock) que me puse a llorar (llorar)
Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?
Un amor que yo soñaba (soñar) que terminaría, ¿no?
Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy
Es por culpa mía: no supe valorar aquel día
Tưởng mình hiểu nhau biết mấy
Creí que nos conocíamos bien, cuánto
Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?
¿Por qué terminamos así los dos?
Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)
Todo es culpa mía (mía), torpe pero justo (justo)
Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi
Cada latido, a la mitad; eres culpable, yo tenía la razón equivocada
Tình yêu vốn cần được gìn giữ
El amor necesita cuidarse
Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn
No dejes que, cuando se pierda, te dé más remordimiento
Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)
Lo que pasó desde el pasado (desde el pasado)
Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)
No volveré, amor: quédate con la alegría (quédate con la alegría)
Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt
Guardo cuántos recuerdos, y se vuelven lágrimas
Lại rơi xuống đất vỡ tan
Vuelven a caer al suelo, rompiéndose
Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)
No puedo imaginar que una despedida sea silencio (huhh)
Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)
La verdad es que me dejó tan impactado que me puse a llorar (llorar)
Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?
Un amor que yo tanto soñaba (soñaba) terminó, ¿no?
Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy
Fue por mi culpa: no valoré aquel día
Tưởng mình hiểu nhau biết mấy
Creímos que nos entendíamos de sobra
Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?
¿Por qué terminamos así, los dos?
Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)
Todo fue por mi culpa (culpa), si acaso: torpe nada más (nada más)
Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi
Cada latido corta en dos, eres culpable, ya no debías, estabas equivocado
Tình yêu vốn cần được gìn giữ
El amor, en esencia, necesita ser cuidado
Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn
No dejes que, al perderla, te arrepientas aún más
Đem kí ức gác lại đi
Guarda esos recuerdos, déjalos atrás
Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi
Corre, ve de inmediato, abrázala fuerte contra tu pecho
Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa
Pero la oportunidad ya no vuelve, ni una sola vez
Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc
La verdad es que quedaste tan impactado que te pusiste a llorar
Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?
¿Un amor que antes soñabas que llegara a su fin, verdad?
Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy
Fue culpa tuya, por no apreciar aquel día
Tưởng mình hiểu nhau biết mấy
Creí que nos entendíamos de sobra
Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?
¿Por qué terminamos así, tú y yo?
Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)
Todo es culpa tuya (tuya), basta ya, no seas tan tonto (basta)
Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)
Cada latido nos parte en dos: te toca a ti culparte, ya la cagaste, ya era tu error (tu error)
Tình yêu vốn cần được gìn giữ
El amor necesita conservarse
Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn
No dejes que, cuando se pierda, te arrepientas más
Tình yêu vốn cần được gìn giữ
El amor necesita conservarse
Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn
No dejes que, cuando se pierda, te ahogue un arrepentimiento mayor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nghĩa
- significadoB2
- thật
- realA2
- cộng
- sumarB1
- chia
- dividirB1
- nỗi
- sentimientoB2
- đau
- dolorA2
- tồn
- existir
- tê
- entumecerB2
- bao
- cuántoA1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.