Đức Phúc
Letra de Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:40
Chớ âu lo để làm gì?
¿Por qué preocuparse y para qué?
Hè về là ta phải đi thôi
Llega el verano y hay que partir.
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
¿Acaso la juventud espera a alguien?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
De pronto, dentro de mí todo se vuelve maravilloso.
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
La vida, a veces, supera al sueño.
Hè mang niềm vui đến gọi mời
El verano trae alegría que te invita a sonreír.
Cần bình yên sau cơn mưa dông
Se necesita paz tras la tormenta y el trueno.
Cần nắng lên xua tan đêm đông
Hace falta el sol, para espantar la noche de invierno.
Ta cần nơi cho con tim ta thêm yêu đời
Necesito un lugar para que el corazón vuelva a amar la vida.
Tìm về nơi không gian bao la
Busco un sitio donde el espacio sea inmenso.
Lắng nghe thanh âm bên trong ta
Escucha el sonido dentro de nosotros
Đắm say cùng mùa hè để ta thêm thảnh thơi
Deja que nos embriague el verano para que estemos más en paz
Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
Un lugar donde, crees que es así, que crees que es un sueño
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
Para que tantos anhelos en el corazón borren la pena
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
La alegría está cerca; el viento llama por su nombre, los sueños vienen poco a poco
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu
Ríndete al ruido alegre de la música para enloquecerte de amor
Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
Hay olas que empujan la arena, y el susurro de las hojas y el viento
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
Despierta: no era un sueño; ¡de pronto el corazón se siente tan en calma!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
Hay un arrebato del verano y una voz del corazón que canta, que resuena
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười
Queremos aventurarnos, para vagar, para que en nuestros labios florezca una sonrisa
Chớ âu lo để làm gì?
¿Para qué preocuparse?
Hè về là ta phải đi thôi
Llega el verano y hay que salir,
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
¿Quién dijo que la juventud va a esperar?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
De pronto, dentro de mí, aparece la magia,
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
A veces la vida real supera incluso los sueños
Hè mang niềm vui đến gọi mời
El verano trae alegría, invitando
Cả một chặng đường dài trôi
Se va, como un largo trecho, el camino entero
Ta cho mình vài ngày được thảnh thơi
Me regalo unos días de calma y descanso
Bỗng thấy cuộc đời này thật tuyệt vời! (Uhh, cuộc đời này thật tuyệt vời)
¡De pronto, la vida parece maravillosa! (Uhh, ¡qué maravillosa es la vida!)
Tạm biệt mọi điều phiền lo
Adiós a todas las preocupaciones
Ta bay vào một vùng trời tự do
Volamos hacia un cielo libre
Hãy đắm chìm vào mùa hè tuyệt vời! (Uhh, một mùa hè thật tuyệt vời)
¡Sumérgete en un verano maravilloso! (Uhh, qué verano tan increíble)
Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
Un lugar donde crees que es, donde crees que es un sueño
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
Para desvanecer las ansias del corazón y borrar las tristezas
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
La alegría te acompaña; el viento ya te nombra, y los sueños se acercan
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu
Siente la música vibrando y embriágate de amor
Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
Hay olas que empujan la arena entre susurros, y hojas que se agitan al pasar
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
Te sobresaltas: no era un sueño… ¡de pronto, qué paz en el corazón!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
Hay el mareo del verano y el corazón cantando, en un eco eterno
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười
Queremos aventurarnos, ir de paseo; que en los labios, florezca una sonrisa
Chớ âu lo để làm gì?
¿Para qué preocuparte?
Hè về là ta phải đi thôi
Llega el verano y hay que marchar.
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
¿Qué juventud va a esperar?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
De pronto, en mí se vuelve mágico.
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
A veces la vida es más hermosa que el sueño.
Hè mang niềm vui đến gọi mời
El verano trae alegría, que llama y seduce.
(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(La la la, la la la, la la la la la la)
(La là la lá là là)
(La la la la la la)
(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(La la la, la la la, la la la la la la)
(La là la lá là là)
(La la la, la la la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âm
- sonidoA1
- bao
- muchoA1
- bên
- ladoA1
- một
- unoA1
- nga
- RusiaA1
- ngân
- dineroA1
- ngày
- díaA1
- nhiều
- muchoA1
- đường
- calleA2
- kỳ
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.