
Đức Phúc
Letra de Cũng Đành Thôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:33
Em gọi anh lúc ba giờ sáng
Me llamas a las tres de la mañana
Anh lặng nghe rất êm từng tiếng thở
Él escucha en silencio, tan suave, cada suspiro
Hai tuần ta cách xa rồi đấy
Hace ya dos semanas que estamos lejos
Chắc giờ anh cũng không còn bất ngờ
Seguro que ahora ya no habrá ninguna sorpresa
Lời chia tay em giữ thật lâu
Las palabras del adiós las guardé por mucho tiempo
Và giờ đây thì cũng đã nên câu
Y ahora, por fin, ha llegado la hora
Từng lời như vết cắt rất sâu
Cada palabra, como una herida muy honda
Hạt mưa đêm như rơi vào tim
Gotas de lluvia de la noche como si cayeran en el corazón
Và không gian dường như quá đắm chìm
Y el espacio parece demasiado sumergido
Một người gác máy lặng im
Un operador se queda en silencio, inmóvil
Em muốn quên đi chuyện lúc xưa
Quiero olvidarlo, lo de antes
Anh cũng không quan tâm em hơn nữa
Y tú tampoco me importas ya más
Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau
En nosotros, nadie tiene el derecho de detenernos
Em muốn quên đi bao tháng ngày
Quiero olvidarlo, tantos meses y días
Anh cũng mong hai ta không giữ lấy
Yo también deseo que los dos no nos aferremos
Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi
Así, el sueño de antes se cierra y se deja llevar por la brisa
Thôi cũng đành thôi
Ya, pues… también habrá que aceptar
Một, hai câu chia tay rồi thôi
Un, dos versos, despedida y basta
Và cứ thế thời gian vẫn cứ trôi
Y así, el tiempo sigue pasando
Rằng tình yêu nơi đâu mất rồi
Pues… ¿dónde se fue el amor?
Liệu rằng em nơi phương trời xa
¿Será que estás allá, en lejanos confines?
Tình yêu đó còn vương vấn thiết tha
Y ese amor aún se aferra con tanta ternura
Và lòng em có nhớ ta?
¿Y tu corazón me recuerda a mí?
Em muốn quên đi chuyện lúc xưa
Quiero olvidar lo de antes
Anh cũng không quan tâm em hơn nữa
Tampoco a ti te importa más que yo
Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau
Entre nosotros, nadie tiene derecho a aferrarnos
Em muốn quên đi bao tháng ngày
Quiero borrar tantos días y meses
Anh cũng mong hai ta không giữ lấy
Y también él desea que lo nuestro no se retenga
Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi
Así, el sueño de antes se cierra, dejando que lo lleve una brisa ligera
Thôi cũng đành thôi
Ya está… también queda, no queda otra
Thôi cũng đành thôi
Ya está, también me tocará dejarlo
Thôi cũng đành thôi, oh
Ya está, también me tocará dejarlo, oh
Em muốn quên đi chuyện lúc xưa
Quieres olvidar lo de antes
Anh cũng không quan tâm em hơn nữa
Y a mí ya no me importa más que a ti
Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau
Entre nosotros, nadie tiene derecho a retenerse
Em muốn quên đi bao tháng ngày
Quieres borrar tantos meses y días
Anh cũng mong hai ta không giữ lấy
Yo también anhelo que no nos aferremos a lo que fuimos
Nên giấc mơ khi xưa khép lại
Así se cierra el sueño de antes
Theo gió nhẹ trôi
Sigues tu camino, suave, arrastrado por el viento
Em muốn quên đi chuyện lúc xưa
Quieres olvidar lo de antes
Anh cũng không quan tâm em hơn nữa
Yo tampoco me preocupo por ti más
Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau
¿En nosotros quién tiene derecho a detenerse y sujetarnos?
Em muốn quên đi bao tháng ngày
Quiero olvidar tantos meses y días
Anh cũng mong hai ta không giữ lấy
Yo también deseo que no nos aferremos a lo nuestro
Nên giấc mơ khi xưa khép lại
Así, el sueño de antes se cierra
Theo gió nhẹ trôi
Siguiendo el suave viento, se va
Thôi cũng đành thôi
Qué le vamos a hacer, que sea así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ba
- tresA1
- giờ
- horaA1
- nghe
- oírA1
- êm
- suaveA1
- từng
- cada
- thở
- respirar
- hai
- dosA1
- cách
- formaA1
- bất
- noB1
- ngờ
- sospechaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cũng Đành Thôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.