Đức Phúc
Letra de Ngày Đầu Sau Chia Tay con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:37
Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn
Me levanto temprano de nuevo, tendiendo aún la manta
Vẫn rửa mặt rồi đánh răng
Me lavo la cara y me cepillo los dientes otra vez
Mọi thứ cũng không có gì khác
Y todo sigue sin cambiar en nada
Chỉ là thêm trống vắng
Solo es añadir un vacío
Vẫn chạy xe đến chỗ làm
Sigo conduciendo hasta el trabajo
Đến buổi chiều rồi cũng tan
Y al caer la tarde, todo también se acaba
Mọi thứ cũng không có gì khác
Todo sigue igual, sin nada distinto
Chỉ là sau yên xe thiếu một người
Solo que detrás del sillín falta una persona
Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Es el primer día de la despedida, y ya es así
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?
¿Cómo será el día de mañana para que duela un poco menos aquí?
Ngày đầu sau chia tay
El primer día después de la despedida
Một ngày mưa bay bay
Un día de lluvia que cae volando
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Alguien, abrazando el recuerdo, vaga buscando un abrazo
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Las gotas caen suavemente, heladas
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn
La lluvia cae como si rompiera el alma
Chiều tàn theo thu phai
El atardecer se extingue con un otoño que se desvanece
Đoạn đường này chia hai
Este tramo de camino se divide en dos
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Llega y se va por casualidad, como si el destino ya estuviera escrito
Trời còn mưa vài tháng nữa
El cielo aún tendrá lluvia durante unos meses más
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?
¿Será que mañana lograremos olvidarnos?
Vẫn cà phê nơi quán quen
Sigo con el mismo café en el lugar de siempre
Thiếu một người ngồi kế bên
Me falta alguien sentado a mi lado
Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố
Miro pasar a la gente, de ida y vuelta por la calle
Thì thầm gọi tên em
Susurro tu nombre, te llamo
Con đường quen bỗng thấy lạ
De pronto, el camino de siempre me parece extraño
Lối đi về chợt quá xa
Y el regreso a casa, de golpe, queda demasiado lejos
Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá
Sin aviso, el corazón se me enfría
Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà
Bueno… hoy no quiero volver a casa
Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Es el primer día de despedida y ya es así
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?
¿Y el día de mañana cómo haré para que duela menos?
Ngày đầu sau chia tay
El primer día después de la despedida
Một ngày mưa bay bay
Un día de lluvia que se desliza
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Alguien abraza el anhelo y vaga, buscando un abrazo
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Las gotas caen suavemente, frías hasta doler
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh
La lluvia cae como si rompiera el alma, oh
Chiều tàn theo thu phai
La tarde se apaga con el otoño que se desvanece
Đoạn đường này chia hai
Este camino lo divide en dos
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Llega por casualidad y se va como si el destino ya estuviera escrito
Trời còn mưa vài tháng nữa
El cielo aún tiene lluvia por unos meses más
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?
¿Será que mañana todavía nos podremos olvidar?
Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh
Huh-uh huh
Chiều tàn theo thu phai
La tarde se apaga, como un otoño que se desvanece
Đoạn đường này chia hai
Este camino se divide en dos
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Llegó por casualidad y se fue, como si el destino ya lo hubiera dispuesto
Trời còn mưa vài tháng nữa
El cielo aún tendrá lluvia durante unos meses más
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh
¿Acaso mañana ya habremos olvidado? Hoh
Ngày hôm nay dài thêm nữa
Hoy el día se alarga un poco más
Một mình tôi với nỗi đau trong mưa
Solo yo, con el dolor bajo la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- khác
- otroA2
- lạ
- extrañoA2
- lạnh
- fríoA2
- liệu
- siA2
- mặt
- caraA2
- mọi
- todoA2
- mưa
- lluviaA2
- nhớ
- recordarA2
- nơi
- lugarA2
- phê
- eufóricoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngày Đầu Sau Chia Tay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.