Đức Phúc
Letra de Hơn Cả Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:01
Em hay hỏi anh
Oh, em quiere preguntarte
Em hay hỏi anh
Oh, em quiere preguntarte
Em-m-m hay hỏi anh
Mmm… em quiere preguntarte
Em hay hỏi anh
Oh, em quiere preguntarte
Em-hay-hỏi
Oh… quiere preguntarte
Em-m-m
Mmm…
Em-hay-hỏi
Oh… quiere preguntarte
Em hay hỏi anh
Oh, em quiere preguntarte
Rằng anh yêu em nhiều không?
¿Que si me amas mucho?
Anh không biết phải nói thế nào
No sé qué decir
Để đúng với cảm xúc trong anh
Para ser fiel a lo que sientes en mí
Khi anh nhìn em
Cuando él te mira
Là anh thấy cuộc đời anh
Es cuando él ve su vida
Là quá khứ và cả tương lai
Es el pasado y también el futuro
Là hiện tại không bao giờ phai
Es que el presente nunca se desvanece
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
El amor en mí siempre permanece en silencio
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
Pero no significa que sea menos inmenso
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
Solo que a veces él no sabe cómo decirlo
Mong em hãy cảm nhận thôi
Ojalá lo sientas, solamente
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
Más alto que una montaña, más largo que un río
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
Más ancho que la tierra, más azul que el cielo
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi
Te amo, te amo, y ya está, te amo muchísimo
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
Superando el viento, superando el océano
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Superando incluso esas nubes de un paraíso
Dẫu có nói bao điều
Aunque haya tantas cosas que decir
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
Lo que siento en mí ahora, quizá sea más que amar
Anh vẫn còn nhớ lần đầu tiên ta gặp nhau
Todavía recuerdo la primera vez que nos encontramos
Chẳng biết trước lần đó sẽ là
No sabía que aquel sería
Lần cuối anh yêu một ai trên đời
La última vez que amé a alguien en el mundo
Anh không còn mơ gặp và yêu ai được nữa
Ya no puedo soñar con volver a encontrar y amar a nadie
Giờ anh đã có em đây rồi
Ahora ya te tengo aquí
Cùng em đi hết quãng đường đời
Ven conmigo por todo el camino de la vida
Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
El amor en mí siempre permanece en silencio
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
Pero eso no significa que no sea inmenso
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
Sólo que a veces me cuesta decirlo
Mong em hãy cảm nhận thôi
Ojalá me puedas sentir
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
Más alto que las montañas, más largo que los ríos
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
Más ancho que la tierra, más verde que el cielo
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi
Te amo, te amo, nada más
Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
Venciendo al viento, cruzando el océano
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Atravesar incluso las nubes del paraíso
Dẫu có nói bao điều
Aunque diga tantas cosas…
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
La sensación en mí, quizá, es más que amar
Cao hơn cả núi dài hơn cả sông
Más alto que las montañas, más largo que los ríos
Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời
Más ancho que la tierra, más verde que el cielo
Anh yêu em anh yêu em nhiều thế thôi
Te amo, te amo; con eso basta
Vượt qua ngọn gió vượt qua đại dương
Cruzar la ola de viento, cruzar el océano
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Atravesar incluso las nubes del paraíso
Dẫu có nói bao điều
Aunque diga tantas cosas…
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu
La sensación en mí, quizá, es más que amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nói
- decirA1
- nhớ
- recordarA2
- quãng
- distanciaA1
- trước
- antesA1
- yêu
- amarA1
- thấy
- verA2
- tiên
- hadaA2
- trời
- cieloA2
- xanh
- azulA2
- đại
- granA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hơn Cả Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đức Phúc es un cantante vietnamita que ganó el Intervision 2025.