Duy Khánh
Letra de Trả Lời Thư Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:21
Được thư em rồi nhưng anh biết làm sao trả lời
Te escribí, te tengo, pero sé cómo responderte
Em trách anh biên thư em quá muộn
Tú me culpas de que la carta llegó demasiado tarde
Cho em đợi chờ như tím cả xuân xanh
Haz que yo te espere… hasta que todo se vuelva violeta, toda la primavera verde
Lần này về phép anh sẽ đền em thương em thật nhiều
Esta vez vuelvo: con permiso, te compensaré, y te amaré de verdad muchísimo
Và ngày gặp em anh xin ngồi tù trong đáy mắt ngây thơ
Y el día que te encontré, te ruego… que me encierres en el fondo de tu mirada inocente
Đêm vui lúc đợi chờ
Noche de alegría, esperando
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
Amor mío, ay, los días pasan demasiado rápido
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
La juventud florida aún tropieza al cruzar ríos y lagos
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
A partir de ahora, no llores, no sufras; no me pidas que te espere
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
El vestido de novia ya listo, y el amor permanece
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
Mamá dijo: espera, que él volverá; él volverá
Và cùng em sống trọn câu thề
Y junto a ti vivir la plenitud de la promesa
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
Cuando salí, escuché cómo ríos y montañas se llamaban de forma extraña
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Ay, esta vida de soltero sueña y derriba lo colosal
Yêu em tình này trong có cả quê hương
Amarte con esta pasión, incluso con el sabor de la patria
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
El camino de la vida aún sigue hechizando los pasos que doy
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
Y un día, cuando él se vaya de este mundo, ¿por qué habrían de blanquearse sus manos?
Nên anh vẫn miệt mài
Por eso él sigue empeñado
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
Amor mío, ay, los días pasan demasiado rápido
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
La juventud florida aún tropieza al cruzar ríos y lagos
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
A partir de ahora, no llores, no sufras; no me pidas que te espere
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
El vestido de novia ya listo, y el amor permanece
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
Mamá dijo: espera, que él volverá; él volverá
Và cùng em sống trọn câu thề
Y junto a ti vivir la plenitud de la promesa
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
Cuando salí, escuché cómo ríos y montañas se llamaban de forma extraña
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Ay, esta vida de soltero sueña y derriba lo colosal
Yêu em tình này trong có cả quê hương
Amarte con esta pasión, incluso con el sabor de la patria
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
El camino de la vida aún sigue hechizando los pasos que doy
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
Y un día, cuando él se vaya de este mundo, ¿por qué habrían de blanquearse sus manos?
Nên anh vẫn miệt mài
Por eso él sigue empeñado
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
Y un día, cuando él se vaya de este mundo, ¿por qué habrían de blanquearse sus manos?
Nên anh vẫn miệt mài
Por eso él sigue empeñado
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
Y un día, cuando él se vaya de este mundo, ¿por qué habrían de blanquearse sus manos?
Nên anh vẫn miệt mài
Por eso él sigue empeñado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thư
- cartaA1
- biết
- saberA1
- làm
- hacerA1
- trách
- culparB2
- biên
- fronteraA2
- đợi
- esperar
- chờ
- esperarA2
- như
- comoA1
- cả
- todoA2
- lần
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trả Lời Thư Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duy Khánh, cantante y compositor vietnamita, está asociado con la música de la diáspora vietnamita en el Condado de Orange. Es conocido por su composición e interpretación después de establecerse en Quận Cam tras la Caída de Saigón.