Duy Khánh
Letra de Trăm năm bến cũ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:57
Nhớ đêm trăng nào chúng mình chia tay
Recuerda aquella noche de luna en que nos despedimos.
Thấp thoáng kinh đô bóng hoa đèn gầy
A lo lejos, en la capital, sombras de flores y luces enjutas
Giọt sầu nặng trĩu trên vai
Una gota de pesar, pesada, cae sobre mis hombros
Hẹn hò tìm về tương lai
Citarse para volver al futuro
Dẫu cho ngày chiến chinh dài
Aunque el día de la guerra sea largo
Đã bao thu rồi ta chẳng gặp ta
Han pasado tantos años y ya no nos encontramos
Vắng tiếng ca cầm giữa đêm trăng tà
Sin canto, con la guitarra en plena noche de luna torcida
Cuộc đời còn nhiều phong ba
La vida aún guarda muchas tempestades.
Thì mình còn nhiều cách xa
Todavía tenemos muchos caminos, lejos
Xin đừng quên chuyện ngày qua
Por favor, no olvides lo de ayer
Nước non còn đây
Todavía están aquí aguas y montes
Tình yêu non nước chưa đầy
El amor todavía no llega a llenarse, ni siquiera a la mitad
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
No sueñes con reunirnos ni un rato
Để người đi theo năm tháng dài
Para que quienes sigan, lo hagan por muchos años largos
Một lần chiến chinh
Una vez, la guerra
Quê hương khắp chốn điêu linh
Tu tierra natal, en todas partes, devastada
Người đợi người giữa lúc xuân xanh
Quien espera a quien, en plena primavera
Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
Te recuerdo: la luna regresa a aquel muelle de antaño, esta tarde
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
El agua del río Hương giang vuelve a despertar, fría, llena de frío
Dù đời còn nhiều chông gai
Aunque la vida aún guarde tantas espinas
Mà lòng người còn thương ai
Y aun así, el corazón de esa persona sigue queriendo a alguien
Nên còn mong đợi từ đây
Esta vida no se arrepiente de los años en que caminamos juntos
Nước non còn đây
Todavía están aquí aguas y montes
Tình yêu non nước chưa đầy
El amor todavía no llega a llenarse, ni siquiera a la mitad
Thì đừng mơ chi phút sum vầy
No sueñes con reunirnos ni un rato
Để người đi theo năm tháng dài
Para que quienes sigan, lo hagan por muchos años largos
Một lần chiến chinh
Una vez, la guerra
Quê hương khắp chốn điêu linh
Tu tierra natal, en todas partes, devastada
Người đợi người giữa lúc xuân xanh
Quien espera a quien, en plena primavera
Nhớ ai trăng về bến cũ chiều nay
Te recuerdo: la luna regresa a aquel muelle de antaño, esta tarde
Sông nước Hương giang trở giấc lạnh đầy
El agua del río Hương giang vuelve a despertar, fría, llena de frío
Dù đời còn nhiều chông gai
Aunque la vida aún guarde tantas espinas
Mà lòng người còn thương ai
Y aun así, el corazón de esa persona sigue queriendo a alguien
Nên còn mong đợi từ đây
Esta vida no se arrepiente de los años en que caminamos juntos
Dù đời còn nhiều chông gai
Aunque la vida aún guarde tantas espinas
Mà lòng người còn thương ai
Y aun así, el corazón de esa persona sigue queriendo a alguien
Nên còn mong đợi từ đây
Esta vida no se arrepiente de los años en que caminamos juntos
Dù đời còn nhiều chông gai
Aunque la vida aún guarde tantas espinas
Mà lòng người còn thương ai
Y aun así, el corazón de esa persona sigue queriendo a alguien
Nên còn mong đợi từ đây
Esta vida no se arrepiente de los años en que caminamos juntos
Dù đời còn nhiều chông gai
Aunque la vida aún guarde tantas espinas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cuộc
- ocasiónA2
- dài
- largoA2
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- hẹn
- citaA2
- kinh
- temerosoA2
- nhớ
- recordarA2
- quên
- olvidarA2
- tay
- manoA2
- thu
- otoñoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trăm năm bến cũ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duy Khánh, cantante y compositor vietnamita, está asociado con la música de la diáspora vietnamita en el Condado de Orange. Es conocido por su composición e interpretación después de establecerse en Quận Cam tras la Caída de Saigón.