Khánh Ly
Letra de Hạ trắng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bolero
- Duración
- 3:58
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Trên vai em gầy
Sobre tus hombros, tan frágiles
Đường xa áo bay
El camino largo, y el vestido vuela
Nắng qua mắt buồn
El sol pasa por los ojos de la tristeza
Lòng hoa bướm say
El corazón, como flor y mariposa, embriagado
Lối em đi về
El camino de tu regreso
Trời không có mây
El cielo no tiene nubes.
Đường đi suốt mùa
El camino dura toda la estación
Nắng lên thắp đầy
Sale el sol y lo enciende todo
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Cho cơn mê chiều
Dale, a la locura de la tarde
Nhiều hoa trắng bay
Muchas flores blancas vuelan
Cho tay em dài
Solo llamé para decir
Gầy thêm nắng mai
Más flaca, y ya trae sol
Bước chân em về
Paso a paso, vuelves a mí
Nào anh có hay
A ver, ¿tú sabías?
Gọi em cho nắng
Llámame, como si llamaras al sol
Chết trên sông dài
Morir sobre el río largo
Thôi xin ơn đời
Basta, perdón por la vida
Trong cơn mê này
En este trance…
Gọi mùa thu tới
Llama la llegada del otoño
Tôi đưa em về
Te llevo a casa
Chân em bước nhẹ
Mis pies danzan suave
Trời buồn gió cao
El cielo está triste, y el viento es alto
Đời xin có nhau
¡La vida pide que nos tengamos!
Dài cho mãi sau
Para que dure para siempre más
Nắng không gọi sầu
El sol no llama a la tristeza
Áo xưa dù nhàu
El vestido de antes, aunque esté arrugado
Cũng xin bạc đầu
También quiero pedirte que envejezca contigo
Gọi mãi tên nhau
Nos llamamos, una y otra vez.
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Cho tóc em cài
Para que te pongas el pelo prendido
Loài hoa nắng rơi
Una flor bajo el sol que cae
Nắng đưa em về
El sol te trae de vuelta
Miền cao gió bay
En las alturas, el viento vuela
Áo em bây giờ
Tu vestido ahora
Mờ xa nẻo mây
Se pierde, se aleja, el sendero de nubes
Gọi tên em mãi
Pronunciando tu nombre una y otra vez.
Suốt cơn mê này
A lo largo de este sueño
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Trên vai em gầy
Sobre tus hombros, tan frágiles
Đường xa áo bay
El camino largo, y el vestido vuela
Nắng qua mắt buồn
El sol pasa por los ojos de la tristeza
Lòng hoa bướm say
El corazón, como flor y mariposa, embriagado
Lối em đi về
El camino de tu regreso
Trời không có mây
El cielo no tiene nubes.
Đường đi suốt mùa
El camino dura toda la estación
Nắng lên thắp đầy
Sale el sol y lo enciende todo
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Cho cơn mê chiều
Dale, a la locura de la tarde
Nhiều hoa trắng bay
Muchas flores blancas vuelan
Cho tay em dài
Solo llamé para decir
Gầy thêm nắng mai
Más flaca, y ya trae sol
Bước chân em về
Paso a paso, vuelves a mí
Nào anh có hay
A ver, ¿tú sabías?
Gọi em cho nắng
Llámame, como si llamaras al sol
Chết trên sông dài
Morir sobre el río largo
Thôi xin ơn đời
Basta, perdón por la vida
Trong cơn mê này
En este trance…
Gọi mùa thu tới
Llama la llegada del otoño
Tôi đưa em về
Te llevo a casa
Chân em bước nhẹ
Mis pies danzan suave
Trời buồn gió cao
El cielo está triste, y el viento es alto
Đời xin có nhau
¡La vida pide que nos tengamos!
Dài cho mãi sau
Para que dure para siempre más
Nắng không gọi sầu
El sol no llama a la tristeza
Áo xưa dù nhàu
El vestido de antes, aunque esté arrugado
Cũng xin bạc đầu
También quiero pedirte que envejezca contigo
Gọi mãi tên nhau
Nos llamamos, una y otra vez.
Gọi nắng
Llama a la luz del sol
Cho tóc em cài
Para que te pongas el pelo prendido
Loài hoa nắng rơi
Una flor bajo el sol que cae
Nắng đưa em về
El sol te trae de vuelta
Miền cao gió bay
En las alturas, el viento vuela
Áo em bây giờ
Tu vestido ahora
Mờ xa nẻo mây
Se pierde, se aleja, el sendero de nubes
Gọi tên em mãi
Pronunciando tu nombre una y otra vez.
Suốt cơn mê này
A lo largo de este sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gọi
- llamarA2
- vai
- hombroB2
- gầy
- delgado
- đường
- calleA2
- áo
- camisaA2
- bay
- volarA1
- buồn
- tristeB2
- lòng
- corazónB1
- hoa
- florA1
- bướm
- mariposa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hạ trắng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khánh Ly es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar muchas canciones escritas por el compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ganó fama en la década de 1960 con grabaciones de su música.