Khánh Ly
Letra de Vẫn có em bên đời con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:35
Vẫn thấy bên đời còn có em
Aún siento que, en esta vida, todavía estás tú
Tấm lòng em như lá kia còn xanh
Tu corazón es como esa hoja, aún verde.
Rừng ơi hãy giữ cho bền nhé
Bosque, por favor, mantén esto firme
Những cành hoa phai quá không đành
Estas ramas de flores marchitas… ¿cómo no doler tanto?
Vẫn thấy em cười đùa đó đây
Todavía te veo sonreír por aquí y por allá.
Mái nhà năm xưa tóc em còn bay
El techo de la casa de antes, tu cabello aún alborotado en el aire
Gặp nhau giây phút trong đời ấy
Encontrarnos por un instante en aquella vida
Nỗi gì bâng khuâng vướng chân hoài
¿Qué pena será, que me inquieta y me ata las piernas siempre?
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
He llegado a este lugar como una golondrina
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
Dulce, regalando un poco de fragancia de flores de primavera
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
¿Qué recuerdo es ese que amarillea como el sol en el bosque?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
¿A quién le duele tanto la niebla de madrugada, como para soltarse tan pronto?
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, el cielo se estremece
Còn em trong từng nhớ thương
Y yo, en cada pensamiento y anhelo que aún permanece
Mỗi vết thương lành, một nỗi vui
Cada herida que sana, una alegría
Mắt cười mênh mông giữa đôi bàn tay
Unos ojos que sonríen, inmensos, entre nuestras manos
Dù em khẽ bước không thành tiếng
Aunque dih paso suave, sin hacer ruido
Cõi đời bao la vẫn ngân dài
Aunque el mundo sea inmenso, aún sigue resonando
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
He llegado a este lugar como una golondrina
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
Dulce, regalando un poco de fragancia de flores de primavera
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
¿Qué recuerdo es ese que amarillea como el sol en el bosque?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
¿A quién le duele tanto la niebla de madrugada, como para soltarse tan pronto?
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, el cielo se estremece
Còn em trong từng nhớ thương
Y yo, en cada pensamiento y anhelo que aún permanece
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, el cielo se estremece
Còn em trong từng nhớ thương
Y yo, en cada pensamiento y anhelo que aún permanece
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, el cielo se estremece
Còn em trong từng nhớ thương
Y yo, en cada pensamiento y anhelo que aún permanece
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, el cielo se estremece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngân
- plataA1
- nhà
- casaA1
- như
- comoA1
- thương
- quererA1
- bên
- ladoA1
- lòng
- corazónB1
- lá
- hojaA1
- rừng
- bosqueB1
- giữ
- guardar
- bền
- duradero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vẫn có em bên đời?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khánh Ly es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar muchas canciones escritas por el compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ganó fama en la década de 1960 con grabaciones de su música.