Khánh Ly
Letra de Ướt Mi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bolero
- Duración
- 7:27
Ngoài hiên mưa rơi rơi
Afuera llueve, cae sin parar
Lòng ai như chơi vơi
El corazón de alguien se siente perdido
Người ơi nước mắt hoen mi rồi
Amor, ya tienes las lágrimas empañando tu mirada
Đừng khóc trong đêm mưa
No llores en la noche de lluvia
Đừng than trong câu ca
No te quejes en la letra
Buồn ơi trong đêm thâu
Tristeza, en la noche en vela
Ôm ấp giùm ta nhé
Abrázanos, por favor
Người em thương mưa ngâu
La persona que amo besa la lluvia de abril
Hay khóc sầu nhân thế
¿O acaso lloras por la tristeza que existe en el mundo?
Tình ta đêm về
Nuestro amor, de vuelta en la noche
Có ấm từng cơn mơ em chưa
¿Has sentido calor en sueños alguna vez?
Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về
La lluvia, fría y despiadada, cae entre la noche que vuelve
Nghe não nề
Qué pesadez en la mente
Mưa kéo dài lê thê
La lluvia se alarga sin fin
Những đêm khuya lạnh ướt mi
Esas noches frías y húmedas, a deshora
Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên dòng thêm lạnh lùng
¿Quién mira la lluvia una y otra vez, cayendo, haciéndose más fría y cruel?
Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông
¿Quién aún se entristece cuando las hojas caen en un final de invierno?
Ngoài hiên mưa rơi rơi
Afuera llueve, cae sin parar
Buồn dâng lên đôi môi
La tristeza sube hasta tus labios
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
La tristeza y el dolor ya han manchado y humedecido los ojos de alguien
Buồn đi trong đêm khuya
Tristeza, entra en la noche más profunda
Buồn rơi theo đêm mưa
La tristeza cae con la lluvia de la noche
Còn mưa trong đêm nay
There's still rain in tonight's sky
Lòng em buồn biết mấy
Me duele el alma, cuánto
Trời sao chưa thôi mưa
¿El cielo no ha dejado aún de llover?
Để mắt người em ấy
Para la mirada de esa persona
Từ nay thôi mờ
A partir de ahora, sólo sombra
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
Lágrimas tristes, ojos inocentes
Còn mưa trong đêm nay
There's still rain in tonight's sky,
Lòng em buồn biết mấy
Me duele el alma, cuánto
Trời sao chưa thôi mưa
¿El cielo no ha dejado aún de llover?
Để mắt người em ấy
Para la mirada de esa persona
Từ nay thôi mờ
A partir de ahora, sólo sombra
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
Lágrimas tristes, ojos inocentes
Từ nay thôi mờ
A partir de ahora, sólo sombra
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
Lágrimas tristes, ojos inocentes
Vocabulario clave
- lạnh
- fríoA2
- mắt
- ojoA2
- mấy
- unosA2
- mưa
- lluviaA2
- trời
- cieloA2
- nước
- aguaA1
- thêm
- añadirA1
- thương
- quererA1
- tình
- amorA1
- mơ
- sueñoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ướt Mi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khánh Ly es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar muchas canciones escritas por el compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ganó fama en la década de 1960 con grabaciones de su música.