Khánh Ly
Letra de Phôi pha con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Bolero
- Duración
- 4:44
Ôm lòng đêm
Abrázame la noche
Nhìn vầng trăng mới về
Mira, la luna nueva acaba de llegar
Nhớ chăng giang hồ
¿Será que lo olvidas?
Ôi phù du
Ay, pasajero
Từng tuổi xuân đã già
Cada edad de mi juventud se volvió vieja
Một ngày kia đến bờ
Un día, llegará a la orilla
Đời người như gió qua
La vida humana es como el viento que pasa
Không còn ai
Ya no queda nadie
Đường về ôi quá dài
El camino de vuelta… ay, es demasiado largo
Những đêm xa người
Noches lejos de la gente
Chén rượu cay
Una copa amarga
Một đời tôi uống hoài
Toda una vida la bebo una y otra vez
Trả lại từng tin vui
Devuélveme cada buena noticia
Cho nhân gian chờ đợi
Que el mundo espere
Về ngồi trong những ngày
Vuelvo a sentarme en esos días
Nhìn từng hôm nắng ngời
Miro día tras día: brilla el sol.
Nhìn từng khi mưa bay
Mira cómo vuela la lluvia
Có những ai xa đời quay về lại
Hay quienes se fueron hace siglos y vuelven de nuevo
Về lại nơi cuối trời
Volver al lugar del confín
Làm mây trôi
Ser nube y dejarse llevar
Thôi về đi
Ya basta, vete, por favor
Đường trần đâu có gì
La calle no tiene nada más
Tóc xanh mấy mùa
Cabello verde, tras varios veranos
Có nhiều khi
A veces
Từ vườn khuya bước về
De un jardín en la noche vuelvo a casa
Bàn chân ai rất nhẹ
¿De quién serán esos pasos, tan ligeros?
Tựa hồn những năm xưa
Como el alma de aquellos años
Về ngồi trong những ngày
Vuelvo a sentarme en esos días
Nhìn từng hôm nắng ngời
Miro día tras día: brilla el sol.
Nhìn từng khi mưa bay
Mira cómo vuela la lluvia
Có những ai xa đời quay về lại
Hay quienes se fueron hace siglos y vuelven de nuevo
Về lại nơi cuối trời
Volver al lugar del confín
Làm mây trôi
Ser nube y dejarse llevar
Thôi về đi
Ya basta, vete, por favor
Đường trần đâu có gì
La calle no tiene nada más
Tóc xanh mấy mùa
Cabello verde, tras varios veranos
Có nhiều khi
A veces
Từ vườn khuya bước về
De un jardín en la noche vuelvo a casa
Bàn chân ai rất nhẹ
¿De quién serán esos pasos, tan ligeros?
Tựa hồn những năm xưa
Como el alma de aquellos años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vui
- felizB1
- vườn
- jardínB1
- chăng
- ¿será?B2
- hoài
- siempreB2
- khuya
- tardeB2
- ôm
- abrazarB2
- trần
- travesañoB2
- trăng
- lunaB2
- lòng
- corazónB1
- đêm
- nocheA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phôi pha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khánh Ly es una cantante vietnamita-estadounidense conocida por interpretar muchas canciones escritas por el compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ganó fama en la década de 1960 con grabaciones de su música.