Mỹ Tâm
Letra de Bản tình cuối con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
Mưa có rơi và nắng có phai
Llueve y el sol se va desvaneciendo
Trên cuộc tình yêu anh ngày nào
En aquella historia de amor, tú y yo
Ta đã yêu và ta đã mơ
Nos amamos… y soñamos
Mơ trăng sao đưa đến với người
La luna y las estrellas nos llevaban hacia ti
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Un encuentro fue como un pasado conocido
Một lần gặp gỡ nhưng tình vẫn xa xưa
Un encuentro… pero el amor seguía siendo antiguo
Mây có bay và em có hay
Las nubes vuelan y tú, ¿lo sabes?
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Somos tímidos: te amo por primera vez
Ta đã say hồn ta ngất ngây
Me embriagué… y quedé extasiado
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
El veneno del amor ha calado en la vida
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Alguna vez, vienes a mi lado en silencio
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người
Alguna vez, seguimos sin decir que te amo
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Amarte es amarte como se ama la inocencia
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Contigo, contigo cantamos una canción de esperanza
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Algún día esa persona nos dirá que el amor es una pasión
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
Algún día la vida nos hará saber que el amor es amargura
Mưa đã rơi và nắng đã phai
La lluvia cayó y el sol ya se apagó
Trên cuộc tình thơ ngây ngày nào
Sobre aquella historia de amor ingenua de antes
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Aun así te quiero, mi alma sigue embriagada
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Tras tantos años de indiferencia
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Un día el cabello azul aún no se ha marchitado
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Un día, tal vez, dejemos al fin de amar a quien nos hizo daño
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Amarte es amarte, como se ama la inocencia de la juventud
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Contigo, contigo cantamos una canción de esperanza
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Algún día alguien nos enseñará que amar es embriagador
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
Algún día la vida nos enseñará que amar sabe a amargura
Mưa đã rơi và nắng đã phai
La lluvia ya cayó y el sol se desvaneció
Trên cuộc tình thơ ngây ngày nào
Sobre aquel romance ingenuo de otro día
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Aun así te amo, y mi alma sigue prendida
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Tras tantos años de indiferencia
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Algún día, el cabello azul todavía no se habrá vuelto gris
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Algún día, tendremos por fin que dejar de amar a esa persona
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Algún día, tendremos por fin que dejar de amar a esa persona
Vocabulario clave
- tuổi
- edadA2
- xa
- lejosA2
- xanh
- azulA2
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- hát
- cantarA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
- năm
- añoA1
- ngày
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bản tình cuối?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.