
Mỹ Tâm
Letra de Bí mật con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Hay momentos en que te veo sentada, meciéndote en calma
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
¿Qué escondes? ¿Qué escondes? Tus asuntos privados
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em
Lo ocultas, lo ocultas todo en lo más hondo, corazón
Chẳng có dám nói cho người thân nghe
No te atreves a decirlo a los tuyos
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Aunque lo escondas, qué gusto, qué alegría hay por dentro
Thế mới có lúc em cười trong tay
Por eso a veces te sorprendo sonriendo en mis manos
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor guárdalo tú, para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando cae la noche, te embriagas y cantas
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor guárdalo tú, para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
Pero a menudo, por dentro, no hay alegría
Thôi em giấu cho riêng em biết
Ay, mejor lo guardo para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando cae la noche, me embriagas; te canto
Thôi em giấu cho riêng em biết
Ay, mejor lo guardo para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
Pero a veces estoy muy triste
Có những lúc thấy em ngồi êm ru
Hay momentos en que te veo sentada, arrullándote
Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư
¿Qué ocultar, qué ocultar, mis cosas privadas?
Giấu kín giấu kín trong lòng chi em
Guardarlo, guardarlo bien en el corazón, por qué, amor mío
Chẳng có dám nói cho người thân nghe
Ni me atrevo a decírselo a mis seres queridos
Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê
Que escondo, escondo… pero qué alegría siento
Thế mới có lúc em cười trong tay
Por eso a veces me sonrío entre tus manos
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor, lo guardo para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando llega la noche, me embriagas y canto
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor, lo guardo para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
Pero muchas veces por dentro no estoy bien
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor, lo guardo para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando llega la noche, me embriagas y canto
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor, lo guardo para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
Pero a veces me pongo muy triste
Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra
Luego hay momentos en que estoy triste y no lo digo
Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua
Eso mismo, solo es, como viento y nubes que pasan
Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi
Ese secreto guardado, tú y yo lo sabemos, lo sé, lo sé
Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha
Lo guardo toda la vida, para recordar y no decirlo nunca... ha-ha-ha
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor lo guardo para que solo yo lo sepa
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando llega la noche, me embriago y canto
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor lo guardo para que solo yo lo sepa
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
Pero a veces el corazón no está alegre
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor lo guardo para que solo yo lo sepa
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando llega la noche, me embriago y canto
Thôi em giấu cho riêng em biết
Mejor lo guardo para que solo yo lo sepa
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
Pero a veces me siento muy triste
Thôi em giấu cho riêng em biết
Déjame guardarlo para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando cae la noche, me embriaga y te pongo a cantar
Thôi em giấu cho riêng em biết
Déjame guardarlo para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui
Pero a veces, por dentro no estoy feliz
Thôi em giấu cho riêng em biết
Déjame guardarlo para que solo tú lo sepas
Khi đêm xuống em say em hát
Cuando cae la noche, me embriaga y te pongo a cantar
Thôi em giấu cho riêng em biết
Déjame guardarlo para que solo tú lo sepas
Nhưng nhiều khi em buồn lắm
Pero muchas veces me siento muy triste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- những
- esosB1
- lúc
- momentoA2
- ngồi
- sentarseA1
- êm
- suaveA1
- ru
- arrullarB2
- giấu
- ocultar
- chi
- filónA2
- chuyện
- historiaA1
- tư
- pensarA1
- kín
- cerradoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bí mật?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.