Mỹ Tâm
Letra de Biết khi nào gặp lại con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
La historia, de una vez por todas, termina aquí y ahora
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Los sueños que se han ido flotando en la vida
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
Y ahora, aquí estamos, damos el paso para partir
Trách than gì nữa trước khi biệt ly?
¿De qué sirve quejarse antes de la despedida?
Hay là do ta đã quá vội vàng?
¿O tal vez fuimos demasiado apresurados?
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Por eso el destino del amor entre nosotros se frustró
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Y si antes él no hubiera venido junto a ti
Có khi nào đời sẽ êm đềm
¿Podría ser que la vida sería más serena?
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
El camino que seguimos ahora se desvía
Hai ngả đường chia đôi
Dos caminos se separan y nos dividen en dos
Biết khi nào có ngày gặp lại?
¿Sabes cuándo llegará el día de vernos de nuevo?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deja aquí un pensamiento, el último acorde
Cho lòng thêm nhức nhối
Que el corazón se llene de dolor
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Recordaré aquellos días en que aún éramos dos
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
Que la historia de antes ya terminó del todo
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Sueños que se dejan ir flotando entre la vida
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
Y ahora, aquí, damos pasos para partir
Trách than gì nữa trước khi biệt ly
¿De qué quejarnos antes de despedirnos?
Hay là do ta đã quá vội vàng?
¿O quizá fuimos demasiado apresurados?
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Por eso, el destino de nuestro amor se torció
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Y si aquel día no viniera hacia ti
Có khi nào đời sẽ êm đềm
¿Alguna vez la vida sería tan serena?
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
El camino que tomábamos ahora se bifurca
Hai ngả đường chia đôi
Dos desvíos dividen en dos
Biết khi nào có ngày gặp lại?
¿Cuándo llegará el día de volver a vernos?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deja aquí un último recuerdo, una canción
Cho lòng thêm nhức nhối
Para que el corazón duela aún más
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Recordaré los días en que éramos dos
Xin anh mang theo những nỗi đau kia
Por favor, llévate esas penas contigo
Cho con tim em không còn giá buốt
Para que mi corazón ya no esté helado de frío
Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi
El amor de antes ya queda demasiado lejos
Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi
Y el eco del amor aún se enreda en los labios
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
El camino que seguimos hoy se desvía
Hai ngả đường chia đôi
Dos caminos se parten, en dos mitades
Biết khi nào có ngày gặp lại
¿Cuándo llegará el día de volver a encontrarnos?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deja aquí un último recuerdo, una canción final
Cho lòng thêm nhức nhối
Para que el corazón siga doliendo más
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Recordará los días en que todavía éramos dos
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Recordará los días en que todavía éramos dos
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Recordará los días en que todavía éramos dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bây
- ahoraA1
- bên
- ladoA1
- biệt
- separarA1
- câu
- fraseA1
- chuyện
- historiaA1
- đây
- aquíA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- một
- unoA1
- tháng
- mesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Biết khi nào gặp lại?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.