Mỹ Tâm
Letra de Bốn mùa và em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:52
Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông
Luego lloraré en un invierno
Cho trái tim hồng, chở những yêu thương
Dale un corazón de color rosa, lleva todo el cariño
Chở những giấc mơ, chở những sớm mai
Lleva los sueños, lleva los amaneceres
Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời
Eternidad de amor que llama a la eternidad del sol
Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Luego lloraré en un otoño
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Que caigan hojas doradas, esparcidas junto a la ventana
Chờ những khát khao chở những ước ao
Esperando anhelos, llevando ilusiones
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ
Cien años espera uno, mil otoños espera otro
Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
El verano pasa rápido, la voz del grillo convoca al pesar
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Esperar a que el sol suba alto, secando lo efímero del amor
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai
Nubes cruzan la cabeza del cielo, bajo, a la altura del hombro
Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Los recuerdos lejanos vuelan, como si vinieran acercándose
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Busca amores para traer sentimientos de todas partes
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều
Y tú, por la calle de la tarde, recoges hojas caídas
Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Y cantaré para una primavera
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Flores y hojas celebran, felices, el amor que regresa y alborota
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Mi corazón aún desea que el amor se eleve
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Tú mecidos tu amor suavemente, pasando de una estación a otra
Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Luego llorarás en una estación de otoño
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Para que las hojas caigan doradas, dispersas junto al umbral
Chờ những khát khao chở những ước ao
Esperar esos anhelos, llevar esos deseos
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ
Por cien años él espera, y milenios más espera el alma
Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
Pasa el verano veloz, y el canto de los grillos llama a la tristeza
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Espera a que el sol suba alto, para secar la fe que se desvanece
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai
Las nubes cruzan por encima del cielo, a la altura de los hombros
Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Recuerdos lejanos, como si flotaran, vuelven poco a poco
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Buscar amor que traiga sentimientos de todas partes
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều
Y tú, al pasar por la calle al atardecer, recoges hojas caídas
Và em sẽ hát cho một mùa xuân
Y yo cantaré para una primavera
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Flores y hojas cantan de alegría, con el amor regresa y se vuelve un alboroto
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Aún anhelo que el amor se eleve alto
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Tú rozas el amor con suavidad, pasando por estación tras estación
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
Aún anhelo que el amor se eleve alto
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Tú rozas el amor con suavidad, pasando por estación tras estación
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hạ
- bajarA2
- kỷ
- edadA2
- mặt
- caraA2
- mây
- nubesA2
- mùa
- estaciónA2
- nắng
- solA2
- niệm
- recuerdoA2
- phương
- direcciónA2
- khóc
- llorar
- đông
- inviernoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bốn mùa và em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.