Mỹ Tâm
Letra de Búp bê không tình yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
Tôi như con búp bê bằng nhựa
Soy como una muñeca de plástico
Một thứ búp bê thật xinh xắn
Una especie de muñeca realmente preciosa
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Dulzura en el corazón de un millón de canciones
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Tristeza, alegría, añoranza, llorar, amar y soñar
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Brillante, fresco, alegre como miles
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Miles de muñecas hermosas encerradas en un cristal
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Mirar la vida con delirio, como una flor fresca y radiante
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
Miles y miles de flores para que el cielo entre en la primavera
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Tan bonita y fresca como una flor bajo el sol rosado
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
Un alma ardiente, risas que enamoran a tanta gente
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Jugar y cantar, alegrando los días del mes
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Entregar a la vida miles de canciones
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
Por todas partes, se oyen tantas voces
Cười những búp bê thật trong trắng
Reír de unas muñecas tan blancas y puras
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Amable, se eleva bailando al compás de la canción que canto
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Como mariposas que vuelan junto a la flor de perfume intenso
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
Se entregan con fervor unos a otros afecto
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Juras y promesas sellan el amor por una eternidad
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
El sol ilumina, pero el corazón es un meteoro bajo el hielo
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Triste, porque la muñeca está sola: le falta un amor
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Tan fresca como flores bajo luz rosada
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
El alma, apasionada; cuántas sonrisas hay en la gente
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Deambular por placer, cantar en alegre juventud
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Entregar a la vida miles de melodías
Tôi như con búp bê bằng nhựa
Yo, como un muñeco de plástico
Một thứ búp bê thật xinh xắn
Un muñeco, tan encantador y bonito
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Dulzura en el corazón, de un sinfín de canciones
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Tristezas y alegrías: recuerdos, lágrimas, añoranzas y sueños
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Brillante, fresco y alegre como miles de...
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Miles de muñecas lindas, encerradas en el cristal
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Mira el mundo, embelesado, como un brote de flor tan viva
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
Miles de flores para que el cielo entre en primavera
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Fresca y hermosa, como flores bajo el sol rosado
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
El alma, ardiente: ¡qué alegría despierta al reír de la gente!
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Jugar errante, feliz, cantando durante los días
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Ofreciendo al mundo miles de melodías
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
Por todas partes, a mi alrededor, se oyen tantas voces
Cười những búp bê thật trong trắng
Reíendo, unas muñecas tan puras
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Bondadosa, celebra y baila siguiendo la canción de amor que canto
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Como mariposas volando junto a la fragancia de las flores
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
Con suspiros sinceros se entregan amor
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Juramos, huella de amor eterno por la eternidad
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
El sol ilumina, pero hay un corazón de cometa helada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Triste… como una muñeca sin una historia de amor
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
El sol ilumina, pero hay un corazón de cometa helada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Triste… como una muñeca sin una historia de amor
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
El sol ilumina, pero hay un corazón de cometa helada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Triste… como una muñeca sin una historia de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hát
- cantarA1
- hoa
- florA1
- hồng
- rosaA1
- kính
- vidrioA1
- ngày
- díaA1
- nghe
- oírA1
- vui
- alegreB1
- chơi
- jugarA2
- đời
- vidaA2
- hậu
- posteriorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Búp bê không tình yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.