Mỹ Tâm
Letra de Chỉ có thể là tình yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Sola en esta habitación silenciosa, escucho aquí cerca tus pasos
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Una sonrisa inocente acaricia el dolor de extrañarte
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Seguro que aún sigues resentido, culpándome, desde que anuncié la despedida
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Pero por favor entiende que para siempre en mi corazón, yo sigo amándote
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Yo te amaré, te amaré siempre; y tú también sabes que amar fue tantas veces para mí dolor
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Vamos, vámonos para que jamás haya más reproches entre los dos
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Para que nadie sepa que nuestro amor no fue como al principio
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Te amo muchísimo… ¿por qué no lo sabes?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Con tal de estar a tu lado en paz seríamos felices, pero me equivoqué
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Ahora aquí estoy, hundiéndome en tantos recuerdos de tu ayer
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
Y ya no hay nadie que acaricie tu suave cabello; te extraño, ¡amor mío!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Seguro que todavía estás, con rencor y reproches desde que yo dije adiós
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Pero hazme saber que para siempre, en el fondo de mi corazón, sigo amándote
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Te amo, te amaré para siempre; tú también sabes que amar es tantas veces sufrir
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Deja que nos digamos adiós para que no vuelva la culpa ni el resentimiento entre los dos
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Para que nadie descubra que nuestro amor ya no fue como al principio
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Te amo con todo mi ser; ¿por qué no lo sabes?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Con solo estar a tu lado en paz, yo sería feliz… pero me equivoqué
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Aunque ya no puedo estar cerca de ti, todo ese amor es para ti
Em yêu anh yêu hơn chính em
Te amo, y te amo más que a mí misma
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Anhelo que él encuentre un amor nuevo, no como yo, que aquí me quedo triste y sufriendo siempre
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Te amo más que a mí misma; siempre te amaré, solo te amo a ti
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Te amaré para siempre, te amaré para siempre; tú también sabes que he sufrido tantas veces por amor
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Mejor, seamos dos: dejemos esto y así no habrá más reproches ni resentimiento entre nosotros
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Que nadie pueda reconocer que nuestro amor ya no es como al principio
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Te amo muchísimo, ¿por qué no lo sabes?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Con solo poder estar a tu lado en paz soy feliz… pero yo me equivoqué
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Te amaré para siempre, te amaré para siempre; tú también sabes que he sufrido tantas veces por amor
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Mejor, seamos dos: dejemos esto y así no habrá más reproches ni resentimiento entre nosotros
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Nuestro amor ya no es como al principio
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu
El amor que tenemos ahora ya no es como al principio.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bình
- planoA1
- chính
- oficialA1
- đây
- aquíA1
- giờ
- horaA1
- hôm
- hoyA1
- ký
- firmarA1
- một
- unoA1
- nghe
- oírA1
- ngồi
- sentarseA1
- nhận
- recibirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chỉ có thể là tình yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.