Mỹ Tâm
Letra de Chỉ tình yêu anh mất con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
Tưởng rằng mây sẽ không trôi, tưởng rằng song sẽ không vơi
Creí que las nubes no se moverían, creí que las olas no se irían
Tưởng là anh nguyên đây với trái tim ngày xưa
Creí que eras tú, que estabas aquí, con el corazón de antes
Nhìn lại mây đã li tan, nhìn lại song hết mơ màng
Miré atrás: la nube ya se deshizo; miré atrás: la ola ya no sueña
Tim anh cũng không rung lên nữa mỗi khi gặp em
Y hasta mi corazón ya no late cuando te veo
Em vừa biết rằng tình yêu em trao hoang phí thế
Acabas de saber que el amor que entregaste fue en vano
Tưởng rằng anh vẫn yêu em, tưởng rằng anh thức thâu đêm
Creí que todavía me amabas, creí que te quedabas despierto toda la noche
Nào ngờ riêng em biết nhớ đến anh người ơi
Pero resulta que solo tú sabías extrañarlo a él, oh amor
Cũng như là sông mới thay dòng
Como un río que cambia de cauce
Cũng như làn mây không còn nguyên bóng
Como una nube que ya no conserva su forma
Đã quên rồi quên mất em và tình yêu ngày đó
Ya lo olvidaste, lo olvidaste: a mí y al amor de aquel día
Nhìn lại mây vẫn xanh trong, nhìn lại sông vẫn xanh trong
Al mirar, las nubes siguen verdes; al mirar, el río sigue verde.
Chỉ tình yêu anh mất với riêng em mà thôi
Solo el amor que me perdiste a ti, es únicamente para mí.
Mà lòng em vẫn không quên, mà nhịp tim vẫn rung lên
Y aunque mi corazón no lo olvida, y el latido aún tiembla.
Cho em giữ riêng em cơn nhớ cơn đau này đi
Déjame guardar solo para mí esta ola de recuerdos, este dolor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- saberA1
- bóng
- sombraA1
- làn
- oleadaA1
- như
- comoA1
- thay
- cambiarA1
- thức
- despertarA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- xanh
- azulA2
- nhìn
- mirarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chỉ tình yêu anh mất?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.