Mỹ Tâm
Letra de Chuyện tình không suy tư con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 5:23
Tình yêu mới vừa hôm qua
Amor nuevo, ayer nomás
Mà nay mắt trông mắt cay
Mas hoy, los ojos se ven llorosos
Lệ nhòa tan nguồn tin yêu
Lágrimas se deshacen, manantial de amor
Lệ nhòa trôi cơn mê đầy
Lágrimas se llevan el delirio, cargado
Người yêu giờ xa xôi lắm
El amor que fue ahora está tan lejos
Cướp mất thương yêu
Te robaste el querer
Em khóc cho ai đêm này
¿Por quién lloras esta noche?
Ai khóc cho em ngày mai?
¿Quién llorará por mí mañana?
Người yêu khóc tình ngu si
El amor llora por amor necio
Lệ khô đắm môi tím mi
Se secan las lágrimas: labios morados
Lệ tràn trôi tình yêu anh
Lágrimas derraman y se va tu amor
Lệ tràn suy tư mang về
Lágrimas inundan la melancolía y se la llevan
Người yêu gầy xanh xao quá
Tu amor, tan flaco y lívido
Đánh mất thương đau
Pierdes el dolor
Em khóc cho ai đêm này
¿Lloras por alguien esta noche?
Ai khóc cho em ngày mai?
¿Quién llorará por mí mañana?
Thôi em về
Ya, vete
Thôi em về
Ya, vete
Dù anh hay vô tình
Aunque seas cruel o indiferente
Vì em, em còn suy tư
Por ti, yo sigo pensando
Xa anh rồi
Lejos de ti
Xa anh rồi
Lejos de ti
Còn đâu, còn đâu nữa
¿Dónde quedó, dónde quedó ya?
Tìm đâu mắt môi người yêu
Busco, ¿dónde están los labios, la mirada del amor?
Tình yêu sao còn suy tư
¿El amor por qué sigue lleno de dudas?
Người đi đã vui chốn xa
El que se fue, ya es feliz en la distancia
Người tình xa tầm tay em
Amor lejano, fuera de mi alcance
Người tình xa em đi rồi
Amor lejano, ya te fuiste de mí
Người ơi còn thương chi nữa
Amor, ¿por qué aún me vas a querer?
Giết chết thơ ngây
Matar la inocencia de un poema
Em khóc cho em đêm nay
Lloras por mí esta noche
Ai khóc cho em ngày mai?
¿Quién llorará por mí mañana?
Người yêu khóc tình ngu si
Mi amor llora un amor necio
Lệ khô đắm môi tím mi
Lágrimas secas que besan los labios morados
Lệ tràn trôi tình yêu anh
Lágrimas que arrastran tu amor hacia lejos
Lệ tràn suy tư mang về
Lágrimas que traen consigo la pena
Người yêu gầy xanh xao quá
Mi amor está tan pálido y demacrado
Đánh mất thương đau
Pierdes el dolor del que querías
Em khóc cho ai đêm này
Lloro por alguien esta noche
Ai khóc cho em ngày mai
¿Quién llorará por mí mañana?
Thôi em về
Ya, vete
Thôi em về
Ya, vete
Dù anh, anh vô tình
Aunque tú, por accidente
Vì em, em còn suy tư
Por mí, si aún estás pensando
Xa anh rồi
Lejos de ti ya
Xa anh rồi
Lejos de ti ya
Còn đâu, còn đâu nữa
¿Dónde está? ¿Dónde está ya?
Tìm đâu mắt môi người yêu
¿Dónde encontrar labios, dónde esos ojos de mi amor?
Tình yêu sao còn suy tư
¿Por qué el amor aún sigue pensando?
Người đi đã vui chốn xa
El que se fue ya está feliz en tierras lejanas
Người tình xa tầm tay em
Amor a la distancia, sin poder tocarte
Người tình xa em đi rồi
Mi amor, ya te fuiste
Người ơi còn thương chi nữa
Amor, ¿por qué seguir queriendo aún?
Giết chết thơ ngây
Mata la inocencia
Em khóc cho em đêm này
Lloro por mí esta noche
Ai khóc cho em ngày mai?
¿Quién llorará por mí mañana?
Em khóc cho ai đêm này
Lloro por alguien esta noche
Ai khóc...
¿Quién llora...
Cho em ngày mai?
¿Para mí mañana?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tin
- noticiaA1
- tình
- amorA1
- trôi
- fluirA1
- trông
- mirarA1
- yêu
- amarA1
- mới
- nuevoA2
- vừa
- reciénA2
- hôm
- ayerA1
- nay
- hoyA1
- mắt
- ojoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chuyện tình không suy tư?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.