
Mỹ Tâm
Letra de Cô ấy là ai ? con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Đừng nói điều gì, đừng nói thêm chi
No digas nada, no digas nada más
Giọt nước trên mi, giờ đã tràn ly
Una gota sobre ti, ya se desbordó
Người đã nơi đây, và đứng bên ai?
¿La persona que estuvo aquí, y está junto a quién?
Và chiếc hôn kia chẳng lẽ là sai?
¿Y ese beso, acaso no está mal?
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
¿Y quién es ella? ¿Quién es el amor que tú amas?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
Yo no sé de nada, ¿por qué no dices nada?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
Y ahora no pienses que no habrá despedida entre los dos
Chẳng còn gì để em hối tiếc
Ya no queda nada de qué arrepentirme
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Tú solo eres un mentiroso, cubierto con una inocente máscara
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
No me hagas creer que no tienes culpa
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
Solo es un mentiroso cuando tú crees que va a cambiar
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
No hagas que este corazón se sienta más herido
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
La promesa en tus labios, ahora ya se ha desvanecido
Ngày tháng chia đôi, giờ đây là giây phút cuối
Los días que nos separaron: hoy, este es el último instante
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Él solo es un mentiroso, disfrazado con el ropaje de la inocencia
Đừng khiến em đau
No me hagas daño
Đừng dối gian theo ngày tháng trôi nhanh
No te engañes a ti misma mientras el tiempo corre
Và chính em đây, người đã tin anh
Y soy yo, la que te creyó
Dù đã bao nhiêu lầm lỗi trôi qua
Aunque hayan pasado tantos errores
Lòng vẫn xót xa và vẫn thứ tha
El corazón aún se duele y aún perdona
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
¿Y quién es ella? ¿A quién amas tú?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
Yo no sé nada; ¿por qué no dices nada?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
Y ahora no pienses que no estaremos separados
Chẳng còn gì để em hối tiếc
Ya no hay nada que me haga arrepentirme
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Solo eres un mentiroso, con el traje de la inocencia
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
No me hagas creer que no tienes culpa
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
Solo eres un mentiroso cuando yo creo que has cambiado
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
No hagas que este corazón sienta más dolor
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
Promesas en los labios: ahora se han desvanecido
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối
Los días y los años nos separan: este es, ahora, el último instante
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Solo eres un mentiroso con la inocencia puesta
Đừng khiến em đau
No me hagas daño
Don't lie, don't lie, don't lie to me
No mientas, no mientas, no me mientas
Don't lie, don't lie, don't lie to me
No mientas, no mientas, no me mientas
Don't lie, don't lie, don't lie to me
No mientas, no mientas, no me mientas
Đừng khiến em đau
No me hagas daño
Khiến em đau, huh
Hazme daño, huh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Solo eres un mentiroso con la inocencia puesta
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi (hah)
No me hagas creer que no tienes culpa (hah)
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi (kẻ nói dối, hoh)
Solo eres un mentiroso cuando yo creo que vas a cambiar (mentiroso, hoh)
Đừng khiến con tim này thêm đau nhức nhối
No hagas que este corazón duela más
Lời hứa trên môi giờ đã phai phôi (đã phai phôi)
Las promesas en tus labios ya se han desvanecido (se han desvanecido)
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối (giờ đây là giây phút cuối)
El tiempo que nos separó ahora es el último instante (ahora es el último instante)
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội (kẻ nói dối, hoh)
Solo eres un mentiroso que se pone una capa de inocencia (mentiroso, hoh)
Đừng khiến em đau
No me hagas sufrir
(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh
Vocabulario clave
- nhanh
- rápidoA2
- chia
- dividirB1
- dối
- mentirB1
- đôi
- parB1
- lỗi
- errorB1
- lòng
- corazónB1
- môi
- labioB1
- nghĩ
- pensarB1
- tiếc
- lamentarB1
- sai
- equivocadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cô ấy là ai ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.