Mỹ Tâm
Letra de Cô gái đến từ hôm qua con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 5:10
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Y entonces prometimos que volveríamos
Và một ngày mai như hai người bạn
Y un mañana, como dos amigos
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Un día lo olvidaste todo y luego volvías a recordarnos
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Junto a los años de la infancia
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Y hoy, como si fueras un niño
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Del ayer lejano, vuelves a mí
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
El juramento, como una luz de fuego que calienta el corazón
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Como tú misma, la chica que viene de ayer
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
El primer amor se aleja, dejando su eco
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Y si nos pertenecemos, volveré
Và anh được thấy hoa rơi
Y él pudo ver caer las flores
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como una lluvia espléndida por los caminos
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que es igual, y tú no vuelves
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Y siempre así, yo no vuelvo a ser joven
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
El tiempo corre como una estrella fugaz
Trong khoảng khắc của chúng ta
En el instante de los dos
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Años de distancia: la felicidad que quiero tener a tu lado
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Aunque esta vida sea corta, el recuerdo es demasiado largo
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Y ya es lo bastante grande como para volver a desearte
Như ngày hôm qua
Como el día de ayer
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Y entonces prometimos que volveríamos
Và một ngày mai như hai người bạn
Y un mañana, como dos amigos
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Un día que lo olvidó todo vuelve a recordarles
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Con esos años de la infancia
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Y hoy, él es como un niño
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Del ayer lejano buscando regresar
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
El juramento, como una luz, enciende y calienta su corazón
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Como tú, la chica que viene de ayer
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
El primer amor se aleja, y deja su eco
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Y si nos pertenecemos, volveré
Và anh được thấy hoa rơi
Y tú pudiste ver caer las flores
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como una lluvia fresca y deslumbrante que recorre los caminos
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que sigue igual; no vuelves.
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Y siempre fue así, y no volví a ser joven.
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
El tiempo fluye como un meteoro de luz
Trong khoảng khắc của chúng ta
En el instante de nuestro momento
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Muchos años lejos de la felicidad, él quiere estar contigo
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Aunque esta vida sea breve, el anhelo es demasiado largo
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Y también ya es lo bastante grande como para desear que el niño vuelva a ser pequeño.
Như ngày hôm qua
Como el día de ayer
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
El primer amor se fue, dejando un eco atrás
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Y si nos pertenece, yo volveré
Và anh được thấy hoa rơi
Y a ti te veo ver caer las flores
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como una lluvia de vida por los caminos
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que sigue igual y tú no vuelves
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Y para siempre así, él no vuelve a ser joven
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
El tiempo corre como un destello de estrellas
Trong khoảng khắc của chúng ta
En el instante de nosotros
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Años lejos de la felicidad: quiero estar contigo
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Aunque esta vida sea corta, el recuerdo es demasiado largo
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Y también ya es bastante como para esperar que el niño vuelva a ser pequeño
Như ngày hôm qua
Como el día de ayer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cả
- todoA2
- hoa
- florA1
- khắc
- tic-tacA1
- mai
- mañanaA1
- năm
- añoA1
- ngày
- díaA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- tháng
- mesA1
- yêu
- amarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cô gái đến từ hôm qua?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.