Mỹ Tâm
Letra de Đánh thức mùa thu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Cae una a una las hojas, y ya ha llegado el otoño
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Despiértame con aquella palabra de amor de algún día
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Y esos anhelos de un romance como olas que rugen
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Nos arrastra la marea del amor ya desvanecido
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Y llega el otoño, dejando caer todas las penas
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Dentro de mi alma, tan solitaria y fría
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Y llega el otoño, hablándole a todas las borracheras
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Mi corazón aún guarda tantas desavenencias
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Esta tarde no estás tú; vuelan los pájaros entre la lluvia y el viento
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Oh, la lluvia de otoño… oh, los pies de otoño
Còn đi mãi, còn đi mãi
Sigue y sigue, sigue y sigue
Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
Esta tarde no hay ti, solo soledad sin nombre, tan vacía
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Ay, tu amor, ay, nuestra pasión
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Sigue rondándome, sigue rondándome, pensando en ti para siempre
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Una a una las hojas caen, llamando al otoño, ya está aquí
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Despiértame con palabras de amor, las de aquel día
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Y esos anhelos de amor, como olas que rugen
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Me arrastra lejos la ola del amor, ya apagado
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Y llega el otoño, y deja caer todas las preocupaciones
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
En el fondo de mi alma, tan solitaria
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Y llega el otoño, dile a las borracheras
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Mi corazón todavía guarda tantas contradicciones
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Esta tarde no estás, y los pájaros vuelan entre lluvia y viento
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Oh, la lluvia de otoño; oh, las piernas de otoño
Còn đi mãi, còn đi mãi
Sigo yendo, sigo yendo
Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
Esta tarde no estás, la soledad está vacía y a solas
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Oh, tu amor para mí; oh, mi pasión
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Sigue prendido, sigue prendido, recordándote siempre
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Oh, tu amor para mí; oh, mi pasión
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Sigue prendido, sigue prendido, recordándote siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cuốn
- rolloA1
- đam
- pasiónA1
- đây
- aquíA1
- hôm
- ayerA1
- nay
- hoyA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- nói
- decirA1
- thức
- despertarA1
- thương
- amarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đánh thức mùa thu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.