Mỹ Tâm
Letra de Đâu chỉ riêng em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
Anh cứ nghĩ rằng em không biết những điều anh làm đằng sau lưng em
Tú crees que yo no sé las cosas que haces a mis espaldas
Anh cứ nghĩ rằng em ngu ngốc
Tú crees que soy tonta
Không hề hay biết những chuyện quẩn quanh
Sin saber en absoluto lo que gira alrededor
Những chiếc hôn vụng trộm
Los besos torpes y robados
Những dòng tin nhắn mỗi đêm lả lơi
Los mensajes que fluyen cada noche, lánguidos
Em biết bây giờ anh đã có một người mới
Sabes que ahora tú ya tienes a alguien nuevo
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Pero yo siempre te voy a seguir
Và lặng im như không biết gì
Y callar en silencio como si no supiera nada
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Quiero ver hacia dónde se va a hundir tu papel
Đừng mong em tin điều gì
No esperes que yo crea en nada
Và đừng nói yêu em nữa đi
Y no vuelvas a decirme que me amas
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque sé que esas palabras no son solo para mí
Anh luôn nói rằng anh yêu mãi riêng một trái tim dành trọn em thôi
Siempre dices que amas para siempre, solo un corazón, solo para mí
Anh luôn nói mình cùng chung bước nhưng giờ em biết sẽ không còn nữa
Siempre dices que caminamos juntos… pero ahora sé que ya no será así
Nuốt đắng cay vào lòng
Tragar lo amargo en el pecho
Nuốt dòng nước mắt thẳm sâu vào tim
Tragar la corriente de lágrimas hasta el fondo del corazón
Em ước mong rằng ta sẽ kết thúc ở đây
Ojalá nuestro final fuera aquí
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Pero yo siempre voy a mirar hacia donde vayas
Và lặng im như không biết gì
Y en silencio, como si no supiera nada
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Quiero ver a dónde va a parar el papel que haces
Đừng mong em tin điều gì
No esperes que yo crea en nada.
Và đừng nói yêu em nữa đi
Y no digas más que me amas, por favor.
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque sé que esas palabras no son solo para ti
Cho dù con tim này luôn mong người đổi thay
Aunque este corazón siempre espere que cambies para mejor.
Nhưng giờ đây người mê say một ai kia nào có hay
Pero ahora el que está enamorado se vuelve loco por alguien, ¿o no hay?
Để giờ đây tình đắng cay
Para ahora, esta hora de amargura
Còn đâu tình là mãi mãi
¿Dónde está el amor, que sea para siempre?
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Pero yo siempre te seguiré.
Và lặng im như không biết gì
Y el silencio, como si no supiera nada
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Quiero ver hacia dónde irá el papel de tu vida.
Đừng mong em tin điều gì
No esperes que yo crea en nada de lo que me digas
Và đừng nói yêu em nữa đi
Y no me digas más que me amas
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque sé que esas palabras no son solo para mí
Đừng mong em tin điều gì
No esperes que yo crea en nada de lo que me digas
Và đừng nói yêu em nữa đi
Y no me digas más que me amas
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque sé que esas palabras no son solo para mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- riêng
- soloA2
- cay
- picanteB1
- chung
- comúnB1
- diễn
- actuarB1
- dòng
- líneaB1
- lòng
- corazónB1
- mê
- seducirB1
- mong
- esperarB1
- sâu
- profundoB1
- ước
- deseoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đâu chỉ riêng em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.