Mỹ Tâm
Letra de Đau thế mà con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
Tiếc gì, rồi anh cũng giống như bao người ta
¿Qué pena? Al final él también termina igual que cualquier otra persona.
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
¿Amarnos para qué, si ahora duele tanto que…
Yêu rất nhiều, giờ anh cũng nói câu đôi mình chia tay
Amé con tanta fuerza; ahora yo también digo: “cásate” y: “dejemos ir”.
Tim em như chết theo bao lời anh nói
Tu corazón se apaga como si muriera con cada palabra que él dijo.
Lời anh nói
Las palabras que él dijo…
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Antes, cuando nos amábamos, éramos tan ingenuos…
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
El amor es dar, como un sueño.
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Aunque a veces amemos sin saber qué pasará en el mañana.
Vì em yêu anh là yêu thôi
Porque te amo es solo amar…
Vì em không tin rằng ta
Porque no creo que esto vaya a durar.
Ta chia đôi, hah hah hah
Nos partimos en dos, ja ja ja
Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Ya se acabó; ahora tengo que vivir con más alegría que los demás
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Pero en tantos días que pasaron, mi corazón dolía así
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Voy a sonreír, para que él sepa que no te necesito
Bao nhiêu nước mắt dường như giờ đã khô đi vì anh
Cuántas lágrimas parecían ahora haberse secado por ti
Heh, đã khô đi vì anh
Eh, se han secado por ti
Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Y me vuelvo a acordar de esos momentos cuando estábamos juntos
Lòng em lên trăm ngàn cơn đau
Mi corazón se llena de cien mil dolores
Mình em đi qua niềm đau
Yo paso sola por el dolor
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao?
Con cuántos pisotones... ¿y tú, qué pasa?
Mình không yêu nhau như ngày xưa
No te quise como antes
Thời gian không quay lại nữa
El tiempo ya no regresa
Thôi chia tay, hah hah hah, huh
Ya está, terminemos, hah hah hah, huh
Ta-da-ta-da-ta-da, heh
Heh heh, heh heh
Lời anh nói
Lo que dijiste
Lời anh nói
Lo que dijiste
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Antes, cuando nos queríamos, éramos ingenuos
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
El amor se entrega como un sueño
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Aunque a veces amemos sin necesitar saber el mañana del futuro
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Ya no nos amamos como antes
Thời gian không quay lại nữa
El tiempo no vuelve atrás
Thôi chia tay, hah hah hah
Ya basta, vámonos, hah hah hah
Đau thế mà
Duele tanto, pero…
Vocabulario clave
- giống
- igualA2
- bao
- bolsaA1
- nhau
- mutuamenteB2
- làm
- hacerA1
- chi
- hijoA2
- bây
- ahoraA1
- giờ
- horaA1
- đau
- dolorA2
- câu
- fraseA1
- tim
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đau thế mà?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.