Mỹ Tâm
Letra de Đêm thấy ta là thác đổ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
Một đêm bước chân về gác nhỏ
Una noche, pasos hacia la pequeña azotea
Chợt nhớ đóa hoa tường vi
De pronto, recuerdo una flor de madreselva
Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
La mano arranca la flor de aquella calle
Giờ đây đã quên vườn xưa
Ahora ya he olvidado el antiguo jardín
Một hôm bước qua thành phố lạ
Un día, cruzo la ciudad extraña
Thành phố đã đi ngủ trưa
La ciudad ya se ha dormido al mediodía
Đời ta có khi tựa lá cỏ
A veces, mi vida parece hoja de hierba
Ngồi hát ca rất tự do
Sentado canto con total libertad
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
Muchas veces, de repente, como un niño que echa de menos el hogar
Từ những phố kia tôi về
Desde esas calles vuelvo yo
Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
El día de primavera los pasos del caminante son muy ligeros
Mùa xuân đã qua bao giờ
La primavera se ha ido; ¿cuándo fue?
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
Muchas noches vi que yo era una cascada que se derrama
Tỉnh ra có khi còn nghe
Me despierto y a veces todavía puedo oír
Một hôm bước chân về giữa chợ
Un día, los pasos me llevan al centro del mercado
Chợt thấy vui như trẻ thơ
De pronto, me invade una alegría como la de un niño
Đời ta có khi là đốm lửa
A veces, mi vida es una chispa de fuego
Một hôm nhóm trong vườn khuya
Un día, la encienden en el jardín, en la madrugada
Vườn khuya đóa hoa nào mới nở
En ese jardín de la noche, ¿qué flor acaba de abrir?
Đời ta có ai vừa qua
¿Alguien ha pasado por mi vida justo ahora?
Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ
A veces veo cientos de miles de tumbas de hongos
Tôi nghĩ quanh đây hồ như
Creo que aquí los lagos son como
Đời ta hết mang điều mới lạ
Y así la vida deja de traer cosas nuevas
Tôi đã sống rất ơ hờ
Yo he vivido con una indiferencia total
Lòng tôi có đôi lần khép cửa
A veces mi corazón cierra la puerta
Rồi bên vết thương tôi quỳ
Luego me arrodillo ante la herida
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
Porque tú llevabas una pequeña plegaria
Bỏ tôi đứng bên đời kia
Me dejaste de pie en la vida de allá
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
Porque tú llevabas una pequeña plegaria
Bỏ tôi đứng bên đời kia
Me dejaste de pie en la vida de allá
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
A veces, en muchas noches, te veo como un torrente que se desborda
Tỉnh ra có khi còn nghe
Despierto… y a veces aún puedo oír
Vocabulario clave
- bên
- junto aA1
- cửa
- puertaA1
- đây
- aquíA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- hát
- cantarA1
- hồ
- lagoA1
- hoa
- florA1
- hôm
- ayerA1
- lá
- hojaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đêm thấy ta là thác đổ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.